Az-Zumar · 74/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 Af-Soomaali
Waxayna dhihi mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa, nana dhaxalsiiyay dhulka (janada) waxaana ka dagnaa janada meeshaan doonno waxaana wanaag badan ajriga kuwii camal falay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sadaqnaa wacdihiisii: wuxuu noo rumeeyey yaboohii uu noo yaboohay.
  • Waxa na dhaxalsiiyey dhulka: wuxuu na siiyey dhulka Jannada.
  • Natanabba’u: waxaannu ka deganaanaynaa meel aan doonno.

Tafsiirka Aayadda:

Marka ay mu'miniintu galaan Jannada waxay ku dhaheen: Mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisii uu noogu yaboohay (soo bixinta iyo abaalmarinta) kuna soo diray Rasuulladiisa, wuxuuna na dhaxalsiiyey dhulka Jannada, waxaannu ka deganaanaynaa meel kasta oo aan doonno. Sidaa darteed waxay ku dheheen: "Fii nima' ajrul-caamiliin" – waxaa wanaagsan abaalmarinta kuwa camal fiican falay ee Eebahood u adeegay, kuwaas oo ku dadaalay adeegga Eebe iyo raallinimadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

  1. Mu'miniintu waxay ku farxaan yabooha Eebe oo rumeeya, taasoo muujinaysa siduu Eebe u rumeeyo yaboohiisa kuwa ka shaqeeya.
  2. Jannadu waa dhaxal ay helaan kuwa camal fiican falay, ma aha mid lagu xaqiijiyo rabitaan kaliya, laakiin waa abaalmarin ku xidhan camal iyo niyad san.
  3. Bishaarada Jannada iyo naxariista Eebe waxay ku xoojisaa rajada mu'miniinta, waxayna ku dhiirigelisaa inay ku sii socdaan waddada tooska ah, iyagoo ogaaday in abaalka Eebe uu yahay kan ugu fiican uguna weyn.
  4. Aayaddu waxay ku baraysaa inaad mahadnaqdo Eebe marka aad hesho nicmo, sida mu'miniintu ay ku mahadnaqeen Eebe markay galeen Jannada, taasoo noo muujinaysa muhiimadda ay leedahay mahadnaqdu.


📜 Aayad 72-75 — Suurah Az-Zumar

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda iyadaana u xun meelay ku hoydaan kuwa is kibriya.
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo kooxa ah markay yimaadaan jannadana iyadoo la furay albaabadeeda (marhore) waxay ku dhihi adeegaheedu nabadgalyo korkiina ha ahaato, waad wanaagsanaateen (liibaanteen) ee gala janada idinkoo ku waari.
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Waxayna dhihi mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa, nana dhaxalsiiyay dhulka (janada) waxaana ka dagnaa janada meeshaan doonno waxaana wanaag badan ajriga kuwii camal falay.
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaad arkaysaa malaa'igtoo ku wareegsan gaararka carshiga kuna tasbiixsan mahadda Eebahood, waana la kala xukumi dadkii dhexdooda si xaqw ah, waxaana la dhihi mahad Eebaa iska leh ee ah Eebaha caalamka.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 74

Suurah Az-Zumar Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhihi mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa,…

Suurah Aayad 74/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 72–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers