Suurah Az-Zumar Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda…

Az-Zumar · 72/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda iyadaana u xun meelay ku hoydaan kuwa is kibriya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Abwaabta Jahannam: Albaabada Naarta, oo toddoba albaab ah.
Khaalidiin: Kuwa si joogta ah ugu nagaada, aan dhimanayn oo aan ka baxayn.
Mathwa: Meel lagu hoydo ama lagu dego.

Tafsiirka:

Marka dadka gaalada ah ee beeniyay xaqa la geliyo Naarta, waxaa lagu dhihi iyagoo la dullaynayo oo la dulleynayo: "Gala albaabada Jahannam, idinkoo ku waari dhexdeeda waligiin." Tani waa ciqaabtoodii ay mudnaayeen, waxaana lagu xumeeyaa meesha ay ku hoyanayaan, taasoo ah meel aad u xun oo iyaga ku habboon, maxaa yeelay waxay ahaayeen kuwo isla weyn oo diiday inay ku khushuucaan Eebahood, isla markaana isla weynaynayay inay raacaan xaqa oo ay ku camalaan sharcigiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Cibrada weyn ee ku jirta in isla weynidu tahay sababta ugu weyn ee keenta cadaabta Naarta, sidaa darteed waa inaad ka fogaato isla weynida oo aad ku khushuucdo Eebahaa.
Qofkii isla weyn oo diida xaqa, meeshiisa ugu dambaysa waa Naar, iyadoo loo xumeeyo meesha uu ku noqonayo.
Naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa ayaa ka muuqata in mid kasta la siiyo abaalmarintiisa uu ku camal falay, sidaa darteed qofkii isla weyno wuxuu helayaa ciqaab ku habboon isla weynidiisa.

📜 Aayad 70-74 — Suurah Az-Zumar

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, Eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Waxaana loo kaxeyn gaaloobay xagga jahannamo iyagoo kooco ah markay yimaadaan Naartana waxaa la foraaa Albaabadeeda waxayna udhahaan adeegaheedu miyeyna idiin imaanin Rasuullo idinka mid ah oo idinku akhriya aayaadka Eebihiin idiinkana diga lakulanka Maalintiinan. waxayna dhihi way nooyimaadeen waxaase ku rumoobay Gaalada kalimadii Cadaabka (ee Eebe).

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda iyadaana u xun meelay ku hoydaan kuwa is kibriya.

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo kooxa ah markay yimaadaan jannadana iyadoo la furay albaabadeeda (marhore) waxay ku dhihi adeegaheedu nabadgalyo korkiina ha ahaato, waad wanaagsanaateen (liibaanteen) ee gala janada idinkoo ku waari.

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Waxayna dhihi mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa, nana dhaxalsiiyay dhulka (janada) waxaana ka dagnaa janada meeshaan doonno waxaana wanaag badan ajriga kuwii camal falay.

← Aayad 71 📖 Az-Zumar Aayad 73 →

Az-ZumarLiiska Quraan

75Aayad

MakkiRevelation

72Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 72

Suurah Az-Zumar Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda…

Suurah Aayad 72/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3