Sura An-Nisa Aya 112 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ifalîan ne$ ibbwin abekkav, irra p id $ef wur…

An-Nisa · 112/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai yaksib khateee`atan aw isman summa yarmi bihee bareee`an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Win ifalîan ne$ ibbwin abekkav, irra p id $ef wur nexdim, ibbwi lâaô, akked ubekkav n ûûeê.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

خطيئة: d tuccḍa neɣ d abecced ur yelli d aɣurf.
إثم: d abecced i d-yettwaxdem s lebɣi d lemεana.
يرم به: ad yegger tiyita neɣ ad yett-uɣal ɣef yiwen s wayen ur yexdim.
بريئًا: d win ur nesɛi abecced, d azeffan.
بهتانًا: d tikerkas timeqranin i d-yessekcemen lḥir u d-yesswexxmen i win i tent-islan.
إثمًا مبينًا: d abecced d-ufriken, d win ur yettili ccek degs.

Tafsir n tmassant:

Win i ixedmen tuccḍa neɣ abecced, imma s war lebɣi neɣ s lebɣi, sinna i d-yettarra abecced-nni ɣef win i d-azefan, ur nesɛi aṭṭan, ihi, nekkni yezzi-d fell-as ubecced meqqren: tikerkas timeqranin i d-yessekcemen lḥir, akked abecced i d-ufriken, i d-yettbeynen i medden. Axeddim-agi nnes d abecced ameqqran, acku ur yexdim ara kan abecced, maca yerna-d ɣef waya tikerkas i d-yezzi ɣef win i d-azefan, ihi, yezzi-d fell-as sin wubecced: abecced n tkerkas, akked abecced n uḥulfu n win i d-azefan. Akka i d-yenna Rebbi deg uweḥḥi-ines: win i ixedmen aya, yezzi-d fell-as ubecced i d-ufriken, i d-yettbeynen i medden, ur yettili ccek degs.

Ifaýiwin i d-nekkes:

Ayen i d-yezzin ɣef win i d-azefan s tkerkas, d abecced ameqqran i d-yettwaxedmen, i d-yettbeynen i medden.
Assekcem n tkerkas ɣef medden d abecced i d-yettwaxedmen s lebɣi, ur yettwassemḥi ara.
Win i ixedmen abecced, yessefk ad yini t id, ur yettarra t ɣef nniven, acku Rebbi Ixelleq-itt-id i wakken ad yili leḥq d uwḍi.
Leqṛan yesselmad aɣ leṣdiq akked uḥulfu n leḥq, ur d-yettawi ara ɣef nniven, acku d aya i d lqaid n tdukli akked leḥma n yemdanen.
Adabu n Rebbi d win i d-yettḥerben ɣef leḥq, i d-yettεezzben ɣef win i d-azefan, i d-yettεeqben win i ixedmen abecced.

📜 Aya 110-114 — Sura An-Nisa

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Win ixedmen cceôô, ne$ idnes iman is, sinna, issuter ssmaê i Öebbi, ad iaf Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Win ibbwin abekkav, ibbwi it, kan, i iman is. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Win ifalîan ne$ ibbwin abekkav, irra p id $ef wur nexdim, ibbwi lâaô, akked ubekkav n ûûeê.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Lemmer maççi d lfevl n Öebbi fellak, akked uêunu S, iaâzem urbaâ, segsen, a k telfen. Ur tellifan siwa iman nnsen. Ur k îîuôôun s wacemma. Issers ak d Öebbi Tazmamt akked ûûwab. Isselmed ak ayen ur tessinev. Izga lfevl n Öebbi, fellak, d ameqwôaêan.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Aîas n wayen qqaôen ur imâin, siwa ayen iumôen ssadaqa, ne$ lqanun, ne$ lemûalêa ger medden. Win ixedmen aya, issarem ad Iôavi Öebbi, deqqal ad as Nefk arraz ameqwôaêan.

← Aya 111 📖 An-Nisa Aya 113 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

112Aya

Astrar — An-Nisa 112

Sura An-Nisa Aya 112 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ifalîan ne$ ibbwin abekkav, irra p id $ef wur…

Sura Aya 112/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 110–114. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3