ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خطیئه: گناهی که از روی خطا و غیر عمد انجام شود.
- إثم: گناهی که از روی عمد و با آگاهی انجام شود.
- یرمِ به: نسبت دادن آن گناه به دیگری و متهم کردن او.
- بریئاً: شخص پاک و بیگناه.
- بهتان: دروغ بزرگ و اتهام ناروایی که انسان را متحیر و شگفتزده میکند.
- مبین: آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه میفرماید: هر کس مرتکب خطایی شود — خواه گناهی که از روی نادانی و بدون عمد انجام میدهد، یا گناهی که با علم و عمد مرتکب میشود — و سپس آن گناه را به شخص بیگناهی نسبت دهد و او را متهم کند، در حقیقت بار سنگینی از دروغ و اتهام ناروا را بر دوش کشیده است. چنین کسی نه تنها گناه اولیهی خود را پنهان کرده، بلکه گناه بزرگتری نیز به آن افزوده است؛ زیرا با این کار، هم مرتکب بهتان و افترا شده و هم گناهی آشکار و روشن را بر عهده گرفته است. این عمل، نشانهی پستی و ناپاکی درون انسان است که برای فرار از مسئولیت، بیگناهی را قربانی میکند و با این کار، هم در پیشگاه خداوند و هم در میان مردم، سزاوار سرزنش و عذاب میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکدامنی و عدالت: اسلام به شدت از متهم کردن بیگناهان نهی کرده و این کار را از بزرگترین گناهان میشمارد. این آیه به ما میآموزد که هرگز نباید برای تبرئهی خود، دیگران را متهم کنیم.
- مسئولیتپذیری: انسان مؤمن باید شجاعت پذیرش اشتباهات خود را داشته باشد و به جای فرافکنی و متهم کردن دیگران، در برابر خطاهای خویش مسئولیتپذیر باشد.
- رحمت و انصاف: این آیه ما را به انصاف و رعایت حقوق دیگران دعوت میکند و نشان میدهد که اسلام چقدر به حفظ آبروی انسانها اهمیت میدهد. متهم کردن بیگناه، نه تنها ظلم به اوست، بلکه جامعه را از اعتماد و امنیت اخلاقی تهی میسازد.
- پاداش راستگویی: در مقابل، کسی که از خطای خود پشیمان شود و توبه کند، خداوند او را میبخشد؛ اما کسی که به بیگناه تهمت میزند، عذاب مضاعفی در انتظار اوست. این آیه راه نجات را نشان میدهد: صداقت و توبه، نه دروغ و افترا.
📜 آیه 110-114 — نساء
ترجمه — نساء 112
سوره آیه 112/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 110–114. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










