Ан-Ниса сүрөсү — Аят 112

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• يَكْسِبْ — кесип кылат, табат, жасайт.
• خَطِيئَةً — күнөө, жаңылыштык (кээде атайын эмес, билбей жасалган күнөө).
• إِثْمًا — күнөө, атайын жасалган күнөө.
• يَرْمِ — ыргытат, таштайт (бул жерде: башка бирөөгө жабактайт, айыптайт).
• بَرِيئًا — күнөөсүз, таза адам.
• احْتَمَلَ — көтөрдү, мойнуна алды, жүктөндү.
• بُهْتَانًا — жалган жалаа, уятсыз жалган (угуп турганда адам таң калгандай оор жалаа).
• إِثْمًا مُّبِينًا — ачык-айкын күнөө.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким бир күнөөнү (билбей же атайын эмес) же атайын күнөөнү жасап, анан ошол күнөөнү күнөөсүз, таза бир адамга жабактап, аны айыптаса, ал өзү ошону менен эки оор нерсени мойнуна алган болот: биринчиден — уятсыз, оор жалган жалааны (бүһтанды), экинчиден — ачык-айкын күнөөнү. Башкача айтканда, өзү жасаган күнөөнү башка бирөөгө таңуу менен ал өз күнөөсүнө дагы жалган жалаа күнөөсүн кошумчалап, эки эсе оор жоопкерчиликке кабылат. Бул — чоң адилетсиздик жана чоң күнөө.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам адилеттикке жана чындыкка чакырат: өз күнөөңдү башка бирөөгө жабактап, күнөөсүз адамды айыптоо — чоң зыян жана чоң күнөө.
• Ар бир адам өз иши үчүн өзү жооп берет; башка бирөөнү жалган жалаа менен кыйноо Аллахтын алдында оор күнөө.
• Куран адамды акыйкаттуулукка, тазалыкка жана өз күнөөсүн мойнуна алууга үйрөтөт — бул адамдын ар-намысын жана коомдун тынчтыгын сактайт.
• Жалган жалаадан сактануу жана күнөөсүз адамды коргоо — ыймандуу мусулмандын милдети; бул амал Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
• Курандын ар бир аяты адилеттикке, чындыкка жана жакшылыкка чакырат; ошондуктан Куранды окуп, анын көрсөтмөлөрүнө ылайык жашоо — бакыттын жана тынчтыктын жолу.