Suuratu An-Nisa — Aaya 112

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗe ɗaɗi faamugo:

• خطيئة (Khati'a): Junuubi mo neɗɗo waɗi e ɓernde mum, hinaa e anniya feere, walla junuubi pamari.
• إثم (Ithm): Junuubi mawɗi mo neɗɗo waɗi e anniya, ko ɓuri mawnude e ɗum.
• يرمي به (Yarmi bihi): Ɗoftude junuubi makko e neɗɗo goɗɗo mo alaa ko waɗi.
• بريء (Bari'): Neɗɗo laaɓuɗo, mo alaa junuubi e ɗum.
• بهتان (Buhtan): Feloore mawnde, ko huunde nde neɗɗo ŋalata e ɗum sabu mawngu mayre e ngal ŋakkiraaɗi.
• إثم مبين (Ithm mubin): Junuubi ɓannguɗo, mo alaa sirru e ɗum.

Firo aaya:

Kala mo waɗi junuubi pamari (hinaa e anniya) walla junuubi mawɗi (e anniya), caggal ɗum o ɗoftii ɗum e neɗɗo laaɓuɗo mo alaa ko waɗi, o wi'i: "Ko oo neɗɗo waɗi ɗum," gila o waɗi ɗum, o ɓeydii e junuubi makko junuubi goɗɗi ɗiɗi: ɗum ko feloore mawnde (buhtan) sabu o feli neɗɗo laaɓuɗo, e junuubi ɓannguɗo (ithm mubin) sabu o ɗoftii junuubi makko e neɗɗo goɗɗo. Ɗum waɗi ko o heɓi halkaare ɗiɗi: junuubi makko gadano mo o waɗi, e junuubi ɓeydaaɗo mo o waɗi e feloore makko e neɗɗo laaɓuɗo.

Ɗum waɗi ko e daartol neɗɗo juulɗo mo o wujji ɗowdi (shield) e o ɗoftii ɗum e neɗɗo yahuudiyanke laaɓuɗo, amma Allah holliti goonga, o hisni laaɓuɗo, o holli feloowo.

Faidaaji ɗe min heɓata e aaya ɗoo:

1. Allah ko On Mo Anndi Sirruuji: Allah anndi ko woni e nder ɓernde neɗɗo, o hollata goonga, hay si neɗɗo etorii suudugo junuubi makko e feloore makko.
2. Mawngu feloore laaɓuɗo: Feloore neɗɗo laaɓuɗo ko junuubi mawɗi no feewi, sabu ɗum halki innde neɗɗo e teddungal makko, ɗum ko ɓuri wujjude jawdi.
3. Njuɓɓudi Allah ko Peewal: Allah hollata goonga e laaɓal, o hisnata mo tooñaaɗo, o halka feloowo, sabu ko o On Hakkiimo, On Annduɗo.
4. Reende neɗɗo e feloore: Juulɗo foti reende neɗɗo goɗɗo e feloore, sabu ɗum ko e jokkere enɗam e hakkunde yimɓe, ɗum ko ɓuri mawnude e junuubi mawɗi.
5. Tuuba e goonga: Neɗɗo mo waɗi junuubi, foti mo tuuba e Allah, o wii goonga, o wota o ɓeydu junuubi makko e feloore neɗɗo goɗɗo, sabu ɗum ɓeydata mo halkaare.