Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 111
An-Nisa · 111/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١
🔤 Transliteration
Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo `alaa nafsih; wa kaanal laahu `Aleeman hakeemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win ibbwin abekkav, ibbwi it, kan, i iman is. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen ugar n ufham deg uyya n tayet:
  • Yeksib: Yesker, yekkes, neɣ yeg acemma n lɛemel.
  • Ithm: Ddnub, lḥaram, neɣ ayen i gyeǧǧan aɣ nḍur.
  • Ɛala nafsi-h: Ɛla iman-is, mačči ɛla wiyaḍ.
  • Ɛaliman: Amussnaw ɣef kullec, yeẓṛa ayen iteddu deg wulawen d igiten.
  • Ḥakiman: Bab n lḥikma, yesserɣay kullec s wawal iṣeḥḥan.
  1. Tafsir n tayet:

Win yesker ddnub, meqqer neɣ meẓẓiy, ɣur-s kan i t-yekkes, ur iṭṭef ɣef wiyaḍ. Kullec i gixdem ad yeqqel ɣur-s, ad iḥasb ɣef wayen i gixdem. Ma yexdem lxir, ɣur-s a t-yaf; ma yexdem ccer, ɣur-s a t-yaf daɣen. Ur yelli ḥedd aḍni i yettwaḥasben ɣef wayen i gixdem wiyaḍ.

Allah, ɣur-s tamussni n kullec: yeẓṛa ayen i gixdem umdan, ayen i t-yexdem, d ayen i t-yeffɣen seg wul-is. Ur t-yeǧǧi ḥedd ad yeffer ɣef waya. D netta i bab n lḥikma deg wayen i gixeḍ, deg wayen i yesserɣay, d deg wayen i gḥekmen ɣef lxelq-is. Yefka i umdan tawuri, yefka-yas tafrant, yerna ad iḥasb ɣef wayen i gixdem.

Ay a imdanen, ẓret belli kullec i tgixdem ad yeqqel ɣur-wen. Ihi, ɛawdet ɣer Allah, steɛfut, u ɛawdet ɣer ubrid iṣeḥḥan. Allah yeḥemmel wid i t-yesteɛfuyen, yerna d netta i bab n lḥikma d ṛṛeḥma. A yyaɣ ad nḍfer abrid n lxir, ad nili d wid iɣef yefka Allah ttar n lǧennet.



📜 Aya 109-113 — Sura An-Nisa

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Atan kunwi tnuvêem fellasen, di tmeddurt n ddunit. Anwa ara innavêen Öebbi fellasen, ass n tnekra? Ne$ anwa ar yilin fellasen d awkil?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Win ixedmen cceôô, ne$ idnes iman is, sinna, issuter ssmaê i Öebbi, ad iaf Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Win ibbwin abekkav, ibbwi it, kan, i iman is. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.
112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Win ifalîan ne$ ibbwin abekkav, irra p id $ef wur nexdim, ibbwi lâaô, akked ubekkav n ûûeê.
113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
Lemmer maççi d lfevl n Öebbi fellak, akked uêunu S, iaâzem urbaâ, segsen, a k telfen. Ur tellifan siwa iman nnsen. Ur k îîuôôun s wacemma. Issers ak d Öebbi Tazmamt akked ûûwab. Isselmed ak ayen ur tessinev. Izga lfevl n Öebbi, fellak, d ameqwôaêan.
← Aya 110 📖 An-Nisa Aya 112 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
111Aya

Astrar — An-Nisa 111

Sura An-Nisa Aya 111 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ibbwin abekkav, ibbwi it, kan, i iman is. Öebbi…

Sura Aya 111/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 109–113. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers