سوره نساء آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت)…

نساء · 112/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai yaksib khateee`atan aw isman summa yarmi bihee bareee`an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت) ڪنھن بيگناہ تي ھڻي تنھن بيشڪ بُھتان ۽ پڌرو گناہ کنيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَكْسِبْ: ڪمائي، حاصل ڪري.
خَطِيئَةً: اها چُڪ يا گناهه جيڪا اڻ ڄاڻائي ۾ ٿئي، يا سَهوَن سبب ٿئي.
إِثْمًا: اها گناهه جيڪا ڄاڻي واڻي، ارادي سان ڪئي وڃي.
يَرْمِ بِهِ: ان گناهه جو الزام ڪنهن ٻئي تي لڳائي ڏي.
بَرِيئًا: بي گناهه، معصوم شخص، جنهن جو ان گناهه سان ڪو به واسطو نه هجي.
احْتَمَلَ: پاڻ تي بار کڻي، پاڻ تي ذميواري وٺي.
بُهْتَانًا: اهڙو وڏو ڪوڙ ۽ تهمت جيڪا ٻڌڻ سان ئي ماڻهو حيران ۽ پريشان ٿي وڃي.
إِثْمًا مُّبِينًا: اهڙو چٽو ۽ ظاهر گناهه جنهن ۾ ڪو شڪ نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪو شخص ڪا چُڪ ڪري ٿو، يعني اڻ ڄاڻائي ۾ ڪو گناهه ٿي وڃي ٿو، يا ڄاڻي واڻي ڪو وڏو گناهه ڪري ٿو، ۽ پوءِ ان گناهه جو الزام ڪنهن بي گناهه ۽ معصوم ماڻهوءَ تي لڳائي ٿو، ته اهڙو شخص پاڻ تي هڪ وڏو ڪوڙ ۽ تهمت کڻي ٿو، ۽ ان سان گڏ هڪ چٽو ۽ ظاهر گناهه به کڻي ٿو.

ان جو مطلب اهو آهي ته گناهه ڪرڻ پاڻ ۾ هڪ برائي آهي، پر ان گناهه کي ڪنهن ٻئي بي گناهه تي مڙهي ڇڏڻ ان کان به وڏي برائي ۽ ظلم آهي. ڇاڪاڻ ته ان ۾ ٻه گناهه گڏ ٿي وڃن ٿا: هڪ پنهنجو اصل گناهه، ۽ ٻيو ڪنهن معصوم تي ڪوڙو الزام لڳائڻ جو گناهه. اهڙي شخص نه رڳو پنهنجي ڪيل گناهه جو ذميوار آهي، پر ان بي گناهه تي ظلم ڪرڻ جو به ذميوار آهي، جنهن کي هو بدنام ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.

هي آيت ان ڳالهه جي سخت مذمت ڪري ٿي ته ڪو شخص پنهنجي ڪيل گناهه کي لڪائي، ڪنهن ٻئي تي مڙهي ڇڏي. اهو نه رڳو ڪوڙ ۽ تهمت آهي، پر اهو هڪ اهڙو ظلم آهي جيڪو ٻنهي جهانن ۾ نقصان جو سبب بڻجي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچائي ۽ امانت داري جي اهميت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته پنهنجي ڪيل غلطي کي قبول ڪرڻ ۽ ان جي ذميواري کڻڻ ئي سچي بهادري آهي. ڪنهن ٻئي تي ڪوڙو الزام لڳائڻ ظلم ۽ بدي آهي.
بي گناهه تي تهمت لڳائڻ وڏو گناهه آهي: ڪنهن معصوم کي بدنام ڪرڻ، سندس عزت ۽ آبرو کي نقصان پهچائڻ اسلام ۾ هڪ وڏو گناهه ۽ ظلم آهي.
پنهنجي غلطين جو اقرار ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي: جيڪو پنهنجي غلطي مڃي ۽ توبهه ڪري، اهو الله جي رحمت جو حقدار بڻجي ٿو، پر جيڪو ٻين تي الزام مڙهي، اهو پنهنجي گناهه ۾ واڌارو ڪري ٿو.
انصاف ۽ عدل جي تعليم: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن به معاملي ۾ انصاف ڪريون ۽ ڪنهن به بي گناهه تي الزام نه لڳايون.
قرآن جي حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن اسان جي روزمره جي زندگيءَ جي هر پهلوءَ جي رهنمائي ڪري ٿو، ۽ اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو جيڪي اسان جي آخرت خراب ڪن.

هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان سچا ۽ ايماندار بڻجون، پنهنجي غلطين جي ذميواري کڻون، ۽ ڪنهن به بي گناهه تي ڪوڙو الزام نه لڳايون. اهڙي ئي رويي سان اسان الله جي رحمت ۽ جنت جو حقدار بڻجي سگهون ٿا.

📜 آيت 110-114 — سوره نساء

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪندو يا پاڻ تي ظلم ڪندو وري الله کان بخشش گھرندو سو الله کي بخشڻھار مھربان لھندو.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت) ڪنھن بيگناہ تي ھڻي تنھن بيشڪ بُھتان ۽ پڌرو گناہ کنيو.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته منجھانئن ھڪ ٽوليءَ توکي غلطي ۾ وجھڻ جي پڪي نيت ڪئي ھئي، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ (ڪنھن کي) نه ڀلائيندا آھن ۽ توکي ڪوبه ضرر نه پھچائيندا، ۽ الله توتي ڪتاب ۽ دانائي لاٿي آھي ۽ جيڪي تون نه ڄاڻندو ھئين سو توکي سيکاريائين، ۽ توتي الله جو وڏو فضل آھي.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

سندين گھڻين ڳجھين صلاحن ۾ ڪا چڱائي نه آھي پر جنھن خيرات ڏيڻ يا چڱي ڪم يا ماڻھن جي وچ ۾ سڌاري ڪرڻ جو حڪم ڪيو (تنھن جي صلاح ۾ چڱائي آھي)، ۽ جيڪو اُھو ڪم الله جي رضامندي ڳولڻ لاءِ ڪندو پوءِ سگھوئي اُن کي وڏو اجر ڏينداسون.

→ آيت 111 📖 نساء آيت 113 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

112آيت

ترجمو — نساء 112

سوره نساء آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت)…

سوره آيت 112/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.