Nisâ · 112/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝١١٢
Wa mai yaksib khateee`atan aw isman summa yarmi bihee bareee`an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa
📖 Türkçe Anlam
Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz iftira etmiş, apaçık bir günah yüklenmiş olur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hatîe (خطيئة): Günah, hata, kasıtsız olarak işlenen suç.
  • İsm (إثم): Bilerek ve isteyerek işlenen günah, vebal.
  • Yermî bihî (يرمي به): Onu (o günahı) iftira olarak bir başkasına atmak, yüklemek.
  • Berî (بريء): Suçsuz, temiz, günahı olmayan kimse.
  • Bühtân (بهتان): İftira, yalan, karşısındakini şaşkına çeviren ve hayrete düşüren çirkin suçlama.
  • Mübîn (مبين): Apaçık, aşikâr, gizliliği olmayan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, kulunun işlediği günahın bir başka masum insana yüklenmesinin ne kadar ağır bir vebal olduğunu bizlere haber vermektedir. Bir kimse ister bilmeyerek bir hata işlesin, isterse bilerek bir günah işlesin; sonra da bu suçunu, bu hatasını hiçbir kabahati olmayan, tertemiz bir insana iftira olarak atarsa, işte o kişi iki büyük felaketi birden yüklenmiş olur: Birincisi, karşıdaki masum insanı lekelemiş olmanın getirdiği bühtan (korkunç iftira) yükü; ikincisi ise bu iftirayı işlemiş olmanın apaçık günahıdır.

Burada dikkat çekilen husus şudur: Kişi kendi günahını örtbas etmek için başkasını suçlamakla aslında kurtuluşa ermez, aksine günahını kat kat artırır. Kendi hatası belki affedilebilir bir durumda olabilir; ancak suçsuz bir insanı suçlamak, onun şerefine ve haysiyetine saldırmak, toplumda fitne ve fesat çıkarmak, Allah katında affı çok zor olan büyük bir cürümdür. Zira bu davranış, hem Allah'ın hakkını hem de kulun hakkını ihlal etmektedir.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize ne kadar önemli bir ahlak dersi vermektedir. Müslüman, doğru sözlü olmalı, kimseye iftira atmamalı, kimsenin günahını üstlenmemelidir. Eğer bir hata işlediysek, onu gizlemek için başkasını suçlamak yerine tövbe etmeli, Allah'tan af dilemeliyiz. Unutmayalım ki, iftira, kişinin dünyada huzurunu kaçırdığı gibi, ahirette de büyük bir azaba sebep olacaktır. Rabbimiz, bu âyetle bizleri hem dünyada hem ahirette hüsrana uğramaktan korumakta, doğru ve dürüst olmanın yolunu göstermektedir. Bu vesileyle gelin, dilimizi ve kalbimizi her türlü iftiradan, yalandan ve gıybetten muhafaza edelim; çünkü temiz bir kalp ve doğru bir dil, cennete götüren en sağlam vesilelerdendir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 110-114 — Nisâ

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kim kötülük işler veya kendine yazık eder de sonra Allah'tan bağışlanma dilerse, Allah'ı mağfiret ve merhamet sahibi olarak bulur.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah bilendir, Hakim'dir.
112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz iftira etmiş, apaçık bir günah yüklenmiş olur.
113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
Eğer sana Allah'ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir takımı seni sapıtmaya çalışırdı. Halbuki onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar, sana da bir zarar vermezler. Allah sana Kitap ve hikmet indirmiş, sana bilmediğini öğretmiştir. Allah'ın sana olan nimeti ne büyüktür.
114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ancak sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı ve insanların arasını düzeltmeyi gözeten kimseler müstesna, onların gizli toplantılarının çoğunda hayır yoktur. Bunları, Allah'ın rızasını kazanmak için yapana büyük ecir vereceğiz.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
112Ayet

Meal — Nisâ 112

Sure Nisâ Ayet 112 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun…

Sure Ayet 112/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 110–114. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler