සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 112

වදන්වල අර්ථ:

• خطيئة (කතීආ): නොදැනුවත්ව හෝ අහම්බෙන් සිදුවන වරදකි.
• إثم (ඉස්ම්): දැනුවත්ව හා චේතනාන්විතව සිදුකරන පාපයයි.
• يرمي به (යර්මි බිහි): එම වරද හෝ පාපය වෙනත් කෙනෙකු මත පැටවීම හෙවත් චෝදනා කිරීමයි.
• بريء (බරීඅ්): නිදොස් පුද්ගලයායි.
• بهتان (බුහ්තාන්): බොරු චෝදනාවයි. එය අසන විට මිනිසා මවිතයට පත්වන තරමේ බරපතල අසත්ය ප්රකාශයකි.
• مبين (මුබීන්): ඉතා පැහැදිලි හා ප්රකට වූ දෙයයි.

අර්ථ විවරණය:

යම් පුද්ගලයෙක් නොදැනුවත්ව සිදුවන කුඩා වරදක් හෝ දැනුවත්ව සිදුකරන ලොකු පාපයක් කර, පසුව එම වරදට නිදොස් අහිංසක පුද්ගලයෙකුට චෝදනා කරන්නේ නම්, ඔහු ඉතා බරපතල අපරාධයක් කළේය. මක්නිසාද ඔහු තමාගේ මුල් වරදට අමතරව, අහිංසකයෙකුට බොරු චෝදනා කිරීමේ බරපතල පාපයද, ඉතා පැහැදිලි අසත්යයද තමා මත උසුලා ගත්තේය. මෙය දෙවියන් ඉදිරියේදීද, මිනිසුන් ඉදිරියේදීද ඉතා පැහැදිලි වූ අපරාධයකි. මෙම ක්රියාව තුළින් ඔහු සැබෑ වරදකරුවා ලෙස පවතින අතර, නිදොස් පුද්ගලයාට අසාධාරණයක් හා අපහාසයක් සිදුකරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙනගත හැකි වැදගත් පාඩම් කිහිපයක් තිබේ:

• අහිංසක පුද්ගලයෙකුට බොරු චෝදනා කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා බරපතල පාපයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. එය මිනිසෙකුගේ ගෞරවයට හා කීර්තියට කරන බරපතල අගෞරවයකි.
• තමාගේ වරද වෙනත් කෙනෙකු මත පැටවීමෙන් තමාගේ වරද අඩු නොවේ. ඊට අමතරව අලුත් පාපයක්ද එකතු වේ. එබැවින් අපගේ වැරදි පිළිගැනීමට හා ඒවාට සමාව ඉල්ලීමට ධෛර්යවන්ත විය යුතුය.
• මුස්ලිම්වරයෙකු අහිංසක මිනිසුන්ගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළ යුතු අතර, අනුන්ගේ දුර්වලකම් හෙළිදරව් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. මෙය සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය පවත්වා ගැනීමට ඉතා වැදගත් වේ.
• අල්ලාහ් (දෙවියන්) සියල්ල දන්නා අතර, සැබෑ වරදකරුවා කවුද යන්න ඔහු හොඳින් දනී. එබැවින් අප කිසිවෙකු රවටා ගත හැකි වුවද, අල්ලාහ්ව රවටා ගත නොහැක. එදිනදී සැබෑ යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.