Sura An-Nisa — Aya 115

Maana ya Maneno:

• "Yushāqiq": Anayemkhalifu Mtume (SAW) na kumpinga kwa uadui.
• "Tabayyana lahul-hudā": Imemdhihirikia njia ya haki na ukweli kwa ushahidi ulio wazi.
• "Sabīlil-mu'minīn": Njia ya Waumini, ambayo ni Uislamu na misingi yake.
• "Nuwallihi mā tawallā": Tutamwacha na alichokichagua mwenyewe (tutamwachia uongofu wake).
• "Nuslihi jahannam": Tutamwingiza katika Moto wa Jahannamu.
• "Sā'at masīrā": Ni mbaya mno mahali pa kurudi na makao.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (SWT) anasema: Yeyote anayemkhalifu Mtume (SAW) na kumpinga kwa uadui baada ya kumdhihirikia ukweli na njia ya haki, na akafuata njia nyingine isiyokuwa njia ya Waumini (ambayo ni Uislamu), basi tutamwacha na alichokichagua mwenyewe, na hatutamwelekeza kwenye kheri. Tutamwacha katika upotevu wake kama adhabu ya kumwadhibu kwa makusudi yake ya kukataa haki. Kisha tutamwingiza katika Moto wa Jahannamu Siku ya Kiyama, atakapokuwa akiteseka kwa moto wake mkali. Na ni mahali pabaya mno hapo pa kurudi na makao.

Aya hii inarejelea mtu mmoja (T'umah ibn Ubairiq) ambaye alipogunduliwa kwa wizi, aliogopa kukatwa mkono wake na aibu, akakimbilia Makka na kuasi dini yake. Alipojaribu kuiba tena huko, ukuta ulimwangukia na kumuua.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutii Mtume (SAW) ni sehemu ya Imani: Aya inaonyesha kwamba kumtii Mtume (SAW) si jambo la hiari, bali ni wajibu wa kila Muumini, na kumpinga ni njia ya kupotea.
2. Umoja wa Waumini ni muhimu: Kufuata njia ya Waumini (Jamaa) ni kinga dhidi ya upotofu. Muislamu anapaswa kushikamana na jamaa ya Waumini na kuepuka kujitenga nao.
3. Dhambi baada ya kujua haki ni kubwa zaidi: Mtu anayefanya makosa baada ya kumdhihirikia ukweli, dhambi yake ni kubwa kuliko yule asiyefahamu. Hii inatufundisha kuwa elimu inaongezewa wajibu.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki: Mwenyezi Mungu hatomdhulumu mtu yeyote, bali anamwacha mwenye kukataa haki na upotevu wake, kisha anamwadhibu kwa haki.
5. Kuepuka njia za kupotoka: Aya inatuonya dhidi ya kufuata njia zozote zinazokinzana na mafundisho ya Mtume (SAW) na njia ya Waumini, kwani mwisho wake ni Jahannamu.
6. Kutubu kabla ya kufa: Hadithi ya T'umah inatufundisha kwamba mtu anapokosea, anapaswa kutubu haraka na kurudi kwa Mwenyezi Mungu, wala asikimbilie kufanya makosa zaidi yanayomletea adhabu kubwa zaidi.