سورت نساء — آیت 122

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• جنات: داسې باغونه چې ونې يې ډېرې وي او د ونو په څانګو سره پټ وي.
• تجري من تحتها الأنهار: د هغو باغونو له خونو او ماڼيو لاندې بهرېدونکي ويالونه.
• خالدين: تل پاتې کېدونکي، نه مړه کېدل او نه وځلېدل.
• وعد الله حقا: دا د الله تعالی ژمنه ده چې حتمي پوره کېدونکې ده، ځکه الله تعالی د ژمنې خلاف نه کوي.
• أصدق قيلا: په خبره او وینا کې له الله تعالی څخه ډېر رښتینی څوک نشته.

د آيت تفسير (التفسير):

هغه کسان چې په الله تعالی يې رښتینی ايمان راوړی او له ايمان سره يې نيکې کړنې هم کړي دي — يعنې هغه عملونه چې الله تعالی ته يې نږدې کوي — الله تعالی به دوی ته داسې جنتونه ورکړي چې د هغو له ماڼيو او خونو لاندې بهرېدونکي ويالونه بهيږي. دوی به په هغو کې تل پاتې وي، هيڅکله به نه مري او نه به له هغو څخه وځي. دا د الله تعالی ژمنه ده چې حتمي رښتینې ده او الله تعالی په خپله ژمنه کې هيڅکله خلاف نه کوي. بيا الله تعالی د خپل ځان په اړه فرمايي: له الله تعالی څخه په خبره او وينا کې ډېر رښتینی څوک نشته؛ ځکه چې د هغه خبره تل رښتینې وي او د هغه ژمنه هيڅکله نه ماتيږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. ايمان او نيک عمل سره يو ځای کول د جنت د ترلاسه کولو شرط دی؛ يوازې ايمان بې له عمل څخه او يوازې عمل بې له ايمانه کافي نه دی.
2. د الله تعالی رحمت دومره پراخه ده چې خپلو بندګانو ته د دوی د نيکو کړنو په بدل کې داسې جنتونه ورکوي چې هيڅ سترګې يې نه دي ليدلي او هيڅ زړه يې نه دی تصور کړی.
3. د جنت تل پاتې والی او ابديت د مومن لپاره تر ټولو لوی خوشالي ده، ځکه هلته نه مرګ شته، نه ستړيا او نه له جنت څخه وځلېدل.
4. د الله تعالی ژمنه حتمي رښتینې ده؛ نو مومن بايد د الله تعالی پر ژمنو بشپړ باور ولري او د هغه پر خبرو هيڅ شک ونه کړي.
5. دا آيت مومن ته تسلي او هيله ورکوي چې د دنيا په ستونزو او تکليفونو کې صبر وکړي، ځکه چې د هغه راتلونکی په جنت کې ښکلی او تل پاتې دی.
6. د الله تعالی په خبره کې رښتينولي د هغه د کمال يوه نښه ده؛ نو بنده بايد د الله تعالی په هرې خبرې او ژمنې باوري وي او د هغه په وينا کې هيڅ شک ونه کړي.