Sura An-Nisa — Werset 122

Znaczenie słów:

• الْأَنْهَارُ – rzeki (liczba mnoga od نَهْر), czyli strumienie wody płynące.
• خَالِدِينَ – pozostający na zawsze, nieśmiertelni.
• أَبَدًا – wiecznie, bez końca.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا – obietnica Boga, która jest prawdą i nieuchronnie się spełni.
• أَصْدَقُ – bardziej prawdomówny, bardziej wiarygodny w słowie.
• قِيلًا – słowo, wypowiedź, obietnica.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący zapewnia, że ci, którzy uwierzyli w Niego szczerze – z sercem i przekonaniem – oraz towarzyszyli tej wierze dobrymi uczynkami, zostaną wprowadzeni do Ogrodów Rajskich, pod którymi płyną rzeki. Oznacza to, że woda będzie płynąć pod ich pałacami i komnatami, co jest obrazem najwyższego błogosławieństwa i piękna. Będą tam przebywać wiecznie, bez końca, nie doświadczając śmierci ani wyjścia z tych ogrodów.

Ta obietnica pochodzi od Boga, który nie łamie swoich słów. Jest ona prawdą absolutną, ponieważ Bóg jest Najprawdziwszy w swoich obietnicach i nikt nie może być bardziej wiarygodny w słowie niż On. Jego obietnica dla wierzących jest pewna i nieodwołalna, w przeciwieństwie do obietnic stworzeń, które mogą zawieść lub ulec zmianie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – werset ten pokazuje, że wiara i dobre czyny są kluczem do wiecznego szczęścia. To motywuje człowieka do ciągłego doskonalenia się i zbliżania do Boga.
2. Pewność obietnicy Bożej – skoro Bóg obiecał raj wierzącym, to możemy być tego całkowicie pewni. Ta pewność daje sercu spokój i uwalnia od lęku o przyszłość.
3. Sprawiedliwość i łaska Boga – Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro. Jego łaska jest ogromna, a On sam jest Najhojniejszy.
4. Prawdomówność Boga – przypomnienie, że Bóg nigdy nie łamie obietnic, uczy nas zaufania do Niego we wszystkich sprawach życia i pokazuje, że tylko On jest godny pełnego zaufania.
5. Motywacja do wytrwałości – świadomość, że czeka nas wieczna nagroda, pomaga przetrwać trudności i pokusy tego świata, wiedząc, że to, co u Boga, jest lepsze i trwalsze.