An-Nisa · 122/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, zã mu shigar da su gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada bisa ga wa'adin Allah tabbatacce. Wãne ne mafi gaskiya daga Allah ga magana?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wad'anda suka yi imani": wato suka gaskata da Allah da Manzonsa da abin da ya zo daga gare shi.
  • "Ayyukan nagari": dukkan ayyukan da suka dace da Shari'a kuma suke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
  • "Aljannu": lambunan ni'ima da Allah ya shirya wa muminai.
  • "Koguna na gudana daga ƙarƙashinsu": wato daga ƙarƙashin gidajensu da dakunansu.
  • "Suna dawwama a cikinsu har abada": ba su fita daga gare su ba, kuma ba su mutu ba.
  • "Wa'adin Allah": alkawarin da Allah ya yi wa bayinsa.
  • "Mafi gaskiya magana": babu wanda ya fi Allah gaskiya a cikin magana da alkawari.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana ba da bushara ga wad'anda suka gaskata da shi da kuma aikata ayyukan nagari wad'anda suka dace da umarninsa, cewa zai shigar da su aljannun ni'ima wad'anda koguna ke gudana a ƙarƙashin gidajensu da dakunansu. Ba za su fita daga cikinsu ba, kuma ba za su samu mutuwa ba, suna dawwama a ciki har abada. Wannan alkawari ne daga Allah wanda ya tabbata kuma ba ya saɓawa. Babu wanda ya fi Allah gaskiya a cikin magana da alkawari, domin duk maganarsa gaskiya ce, kuma duk alkawarinsa yana cika.


Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da aiki nagari sune hanyar samun aljannar dawwama.
  2. Alkawarin Allah gaskiya ne wanda ba ya karyawa, don haka ya kamata mumini ya dogara da shi.
  3. Babu wanda ya fi Allah gaskiya a cikin magana, don haka ya kamata mu amince da duk abin da ya fada a cikin Alkur'ani da Sunnah.
  4. Ayar tana karfafa muminai su dage a kan imani da ayyukan nagari, domin sakamakon su ne dawwama a cikin ni'ima har abada.
  5. Aljanna tana da koguna da ni'imomi wad'anda ba su da misali, wannan ya kamata ya sa mu yi himma wajen neman ta.


📜 Aya 120-124 — Surah An-Nisa

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Yanã yi musu alkawari, kuma yanã sanya musu gũri, alhãli Shaiɗan bã ya yi musu wani wa'adĩn kõme face ruɗi.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Waɗannan matattararsu Jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare ta.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, zã mu shigar da su gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada bisa ga wa'adin Allah tabbatacce. Wãne ne mafi gaskiya daga Allah ga magana?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(Al'amari) bai zama gũrace- gũracenku ba, kuma ba gũrace- gũracen Mutãnen Littãfi ba ne. Wanda ya aikata mummunan aiki zã a sãka masa da shi kuma bã zai sãmi wani masõyi ba, baicin Allah, kuma bã zai sãmi mataimaki ba.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Kuma wanda ya yi aiki daga ayyukan ƙwarai, namiji ne ko kuwa mace, alhãli kuwa Yanã mũmini, to, waɗannan sunã shiga Aljanna kuma bã zã a zãlunce su da gwargwadon hancin gurtsun dabĩ no ba.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
122Aya

Fassara — An-Nisa 122

Surah An-Nisa Aya 122 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai,…

Surah Aya 122/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 120–124. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers