نساء · 122/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ ابدالآباد ان میں رہیں گے۔ یہ خدا کا سچا وعدہ ہے۔ اور خدا سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، وہ عمل جو اللہ کے حکم کے مطابق ہوں۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے۔
  • وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: اللہ کا وعدہ سچا اور یقینی ہے۔
  • أَصْدَقُ: سب سے زیادہ سچا۔
  • قِيلًا: قول، بات۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے مومن بندوں کو خوشخبری دیتے ہیں جو ایمان لائے اور ایمان کے تقاضوں کے مطابق نیک اعمال بھی کیے۔ ان کے لیے وعدہ ہے کہ انہیں ایسی جنتیں دی جائیں گی جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی، اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ کوئی وقتی یا عارضی چیز نہیں، بلکہ ابدی نعمت ہے جو کبھی ختم نہ ہوگی۔

یہ وعدہ اللہ کا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہونے والا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے یہ وعدہ اپنے ذمہ لیا ہے، اور وہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔ اس لیے مومنوں کو اس پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کیا کوئی اللہ سے زیادہ سچی بات کرنے والا ہے؟ ہرگز نہیں! اللہ کی بات سب سے سچی، سب سے درست اور سب سے قابل اعتماد ہے۔ اس لیے جب اللہ نے جنت کا وعدہ کیا ہے تو وہ یقیناً پورا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو جنت کی دعوت دیتے ہیں اور انہیں ترغیب دیتے ہیں کہ ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے اپنے بندوں کے لیے جنت تیار کی ہے اور انہیں اس کی طرف بلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دعوت پر لبیک کہیں، ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں تاکہ ہم بھی اس ابدی نعمت کے حقدار بن سکیں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ ہمیں اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 120-124 — نساء

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے۔ اور وہ وہاں سے مخلصی نہیں پاسکیں گے
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ ابدالآباد ان میں رہیں گے۔ یہ خدا کا سچا وعدہ ہے۔ اور خدا سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(نجات) نہ تو تمہاری آرزوؤں پر ہے اور نہ اہل کتاب کی آرزوؤں پر۔ جو شخص برے عمل کرے گا اسے اسی (طرح) کا بدلا دیا جائے گا اور وہ خدا کے سوا نہ کسی کو حمایتی پائے گا اور نہ مددگار
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کی تل برابر بھی حق تلفی نہ کی جائے گی
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
122آیت

ترجمہ — نساء 122

سورہ نساء آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے…

سورہ آیت 122/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 120–124. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں