Surah An-Nisa — Ẹsẹ 122

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ءَامَنُوا (āmanū): Àwọn tí wọ́n gbà ìgbàgbọ́ nínú Allāh pẹ̀lú ọkàn wọn.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿamilu-ṣ-ṣāliḥāt): Àwọn tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tẹ́ Allāh lọ́rùn.
• جَنَّاتٍ (jannāt): Ọgbà Ilé-Ìfẹ́ (Paradise), àwọn ọgbà tí ó kún fún ayọ̀.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihā-l-anhār): Àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ọgbà náà àti àwọn ilé gogoro rẹ̀.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (khālidīna fīhā abadā): Wọ́n yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, láìjáde kúrò níbẹ̀.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا (waʿda-llāhi ḥaqqā): Ìlérí Allāh ni èyí, tí ó jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا (wa-man aṣdaqu mina-llāhi qīlā): Ta ni ó sọ̀rọ̀ tààrà ju Allāh lọ? Kò sí ẹni tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ ju ti Allāh lọ.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ́-ẹ̀sìn:

Àwọn tí wọ́n gbà Allāh ní òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn, tí wọ́n sì fi ìgbàgbọ́ wọn ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó sún wọ́n mọ́ Allāh — gẹ́gẹ́ bí àdúrà, ìgbààwẹ̀, ìṣe-ọ̀rẹ́, àti àwọn iṣẹ́ rere mìíràn — Allāh yóò fi inú rere Rẹ̀ mú wọn wọ inú àwọn ọgbà Ilé-Ìfẹ́ tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ilé gogoro rẹ̀ àti àwọn ibùgbé rẹ̀. Wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, láìjáde kúrò níbẹ̀, kò sì ní í dópin fún wọn. Ìlérí yìí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, òun ni ó ṣe é, ó sì jẹ́ òtítọ́ tí kò ní í yẹ̀. Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń da ìlérí rẹ̀ nù. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ ju ti Allāh lọ nínú ìlérí àti ìkìlọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan — ó gbọ́dọ̀ fi ara rẹ̀ hàn nínú iṣẹ́ rere ojoojúmọ́.
2. Allāh ń san èrè fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere pẹ̀lú Ilé-Ìfẹ́ tí kò ní í dópin — èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìlérí Allāh kì í yẹ̀ — ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Allāh kò ní já látìjẹ̀.
4. Ọ̀rọ̀ Allāh ni òtítọ́ jùlọ — kò sí ẹni tí ó lè sọ òtítọ́ ju Allāh lọ, èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Al-Qur’ān àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.
5. Àwọn tí wọ́n bá ní ìgbàgbọ́ tí ó dara pẹ̀lú iṣẹ́ rere yóò ní àkókò ayọ̀ tí kò ní í ní òpin — èyí ń ru àwọn ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà Islam.