نساء سۈرىسى ئايەت 122 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان…

نساء · 122/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرگۈزىمىز. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك ھېچ ئەھەدى بولمايدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئامەنۇ: ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە قەلب بىلەن ئىشەندى ۋە تىل بىلەن ئىقرار قىلدى.
ئەمىلۇس سالىھات: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بۇيرۇلغان ئىبادەتلەر ۋە ئەخلاقىي ياخشى ئىشلارنى ئادا قىلدى.
جەننات: باغلار، جەننەتلەر.
تەجرى مىن تەھتىھەل ئەنھار: ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدىغان.
خالىدىنە فىھا ئەبەدە: ئۇ جەننەتلەردە مەڭگۈ قېلىدىغان.
ۋەئدەللاھى ھەققە: ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەق، شەكسىز ئەمەلگە ئاشىدۇ.
ۋە مەن ئەسىدەقۇ مىنەللاھى قىيلە: ئاللاھتىن سۆزى راستقا يەنە كىم بار؟

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بەندىلىرىگە ئۇلۇغ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا چىن قەلبىدىن ئىشىنىپ، ئىمانىنى ياخشى ئەمەللەر بىلەن بېزىگەن كىشىلەردۇر. ئاللاھ ئۇلارنى ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ. ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار مەڭگۈ، ئەبەدىي قالىدۇ، ھېچ ۋاقىت چىقىرىلمايدۇ ۋە نېئمەتلەر ئۇلاردىن ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئەمەلگە ئاشىدىغان ھەق ۋەدىسىدۇر. ئاللاھ ۋەدىسىنى ھەرگىز بۇزمايدۇ. ئاللاھتىن سۆزى راستقا يەنە كىم بار؟ ئاللاھنىڭ سۆزى ۋە ۋەدىسى ھەممىدىن راست ۋە ھەممىدىن ئىشەنچلىكتۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ. ھەقىقىي ئىمان ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تۈرتكە بولىدۇ.
ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەق ۋە ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.
جەننەت ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر. ئۇ يەردە مەڭگۈلۈك خۇشاللىق ۋە نېئمەتلەر بار.
ئاللاھنىڭ سۆزى ھەممىدىن راست. شۇڭا مۇئمىن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە قەتئىي ئىشىنىشى ۋە ئۇنىڭغا ئۈمىد باغلىشى كېرەك.
بۇ ئايەت ئىنساننى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەن كىشى ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىدۇ.

📜 ئايەت 120-124 — نساء سۈرىسى

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ (يەنى ئەمەلدە ئىشقا ئاشمايدىغان ئارزۇلارنى كۆڭلىگە سالىدۇ)، شەيتان ئۇلارغا پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىدۇ

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

ئەنە شۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمدىن قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(اﷲ ۋەدە قىلغان ساۋاب) سىلەرنىڭ قۇرۇق ئارزۇيۇڭلار ۋە ئەھلى كىتابنىڭ قۇرۇق ئارزۇسى بىلەن قولغا كەلمەيدۇ، كىمكى بىر يامانلىق قىلىدىكەن، بۇنىڭ ئۈچۈن (دۇنيادا ياكى ئاخىرەتتە) جازالىنىدۇ، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە داخىل بولىدۇ، ئۇلارغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى قىلچە كېمەيتىۋېتىلمەيدۇ)

→ ئايەت 121 📖 نساء ئايەت 123 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

122ئايەت

تەرجىمە — نساء 122

نساء سۈرىسى ئايەت 122 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 122/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 120–124. ئۇيغۇرچە: Türkçe.