سورت نساء آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق دي چې د دوى استوګنه جهنم دى او…

نساء · 121/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه خلق دي چې د دوى استوګنه جهنم دى او دوى به له هغه نه هېڅ خلاصى ونه مومي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

مَأْوَاهُمْ: د دوی استوګنځی، د دوی د اوسېدو ځای.
مَحِيصًا: د تېښتې ځای، د خلاصون لاره، هېڅ پناه ځای.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې د شیطان په لارو پسې ځي او د هغه امر مني. دا خلک چې په دنیا کې یې د شیطان پیروي وکړه او له الله تعالیٰ او د هغه له لارې یې مخ واړوه، د دوی د استوګنې ځای به په آخرت کې جهنم وي. دوی به د جهنم له اور څخه د تېښتې هېڅ لاره ونه لري، نه به د خلاصون ځای ومومي او نه به کوم پناه ځای ورته وي. دوی به په بشپړ ډول په دغه اور کې بنديان وي، له هرې خوا به راګېر وي او د وتلو هېڅ دروازه به ورته نه وي. دا د هغو کسانو بد پای دی چې په دنیا کې یې د الله تعالیٰ پر ځای شیطان خپل ملګری او لارښود غوره کړی و.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د شیطان پیروي او د هغه په لارو تګ په پای کې د جهنم لامل ګرځي، نو باید له هغه څخه ځان وساتو.
دا چې جهنم داسې ځای دی چې له هغه څخه هېڅ تېښته او خلاصون نشته، نو باید په دنیا کې د الله تعالیٰ د اطاعت له لارې ځان له دغه عذاب څخه وژغورو.
دا آیت د الله تعالیٰ د عدل او انصاف ښکارندويي کوي، چې هر څوک به د خپلو کړنو بدل ترلاسه کوي.
مونږ باید تل د الله تعالیٰ رحمت ته امید ولرو او د هغه له عذاب څخه ووېرېږو، ځکه چې دا دواړه (امید او وېره) د ایمان له اړینو برخو څخه دي.

📜 آیت 119-123 — سورت نساء

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

او زه به خامخا لازمًا هغوى ګمراه كوم او زه به خامخا لازمًا هغوى په ارزوګانو كې اچوم او زه به خامخا لازمًا هغوى ته حكم كوم، بیا به هغوى خامخا د څارویو غوږونه څیروي او زه به خامخا هغوى ته حكم كوم، نو هغوى به ارومرو د الله په تخلیق كې تغییر (بدلون) راولي او چا چې له الله نه غیر شیطان دوست ونیوه، نو یقینًا هغه تاواني شو، ښكاره تاواني كېدل

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

هغه (شیطان) دوى ته وعدې وركوي او په ارزوګانو كې يې اچوي او شیطان دوى ته وعدې نه وركوي مګر د دوكې (چل ول)

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

دغه خلق دي چې د دوى استوګنه جهنم دى او دوى به له هغه نه هېڅ خلاصى ونه مومي

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

او هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر ده چې مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې ولِې بهیږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، (دا) د الله حقه وعده ده او له الله نه په خبره كې څوك زیات رښتینى دى؟

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

نه ستاسو په ارزوګانو څه كېږي او نه د اهلِ كتابو په ارزوګانو، (بلكې) چا چې هم بد عمل وكړ هغه ته به د دغه (بد عمل) بدله وركولى شي او هغه به ونه مومي د ځان لپاره له الله نه غیر هېڅ كار سازى او نه څوك مدد كوونكى

→ آیت 120 📖 نساء آیت 122 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

121آیت

ژباړه — نساء 121

سورت نساء آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق دي چې د دوى استوګنه جهنم دى او…

سورت آیت 121/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 119–123. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3