Nisa · 122/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib saleh əməllər edənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Bu, Allahın gerçək vədi sayəsində olacaqdır. Sözündə Allahdan daha doğruçu kim ola bilər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Salihat – saleh əməllər, Allaha yaxınlaşdıran xeyirli işlər.
  • Cənnat – cənnət bağları, içində nemətlər olan əbədi məkan.
  • Xalidin – əbədi qalanlar, heç vaxt oradan çıxmayacaqlar.
  • Və'dən – vəd, söz vermə.
  • Həqqən – gerçək, şübhəsiz doğru olan.
  • Əsdaq – daha doğru danışan, sözü ən düzgün olan.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, həqiqi iman gətirən və imanlarını saleh əməllərlə birləşdirən bəndələrinə böyük bir müjdə verir. Onlar yalnız dilləri ilə "iman etdik" deməyən, qəlbləri ilə təsdiqləyən və əməlləri ilə bunu sübut edənlərdir. Belə insanlar üçün Allahın mükafatı çox böyükdür: onlar altından çaylar axan cənnət bağlarına daxil ediləcəklər. Bu çaylar o bağların, sarayların və məskənlərin altından axır, onlara gözəllik və həyat bəxş edir. Onlar orada əbədi qalacaqlar – nə ölüm var, nə ayrılıq, nə də bir əziyyət. Bu, Allahın verdiyi vəddir və Allahın vədi ən doğru və ən gerçək vəddir. O, əsla vədinə xilaf çıxmaz, çünki O, hər şeyə qadirdir və kəlamı ən düzgün olanıdır. Heç kəs Allahdan daha doğru danışan və ya daha düzgün vəd verən ola bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman təkbaşına kifayət deyil; imanı saleh əməllərlə bəzəmək lazımdır. Saleh əməllər isə yalnız namaz, oruc kimi ibadətlər deyil, həm də insanlara yaxşılıq etmək, haqqı demək, ədalətli olmaq, valideynlərə yaxşı davranmaq və cəmiyyətə fayda verməkdir. Kim bu yolla Allaha yönələrsə, Allah onu ən gözəl məkanda – cənnətdə əbədi olaraq mükafatlandıracaqdır.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə ürəklərə ümid və sevinc bəxş edir. Allahın vədi həqqdir və O, heç vaxt vədindən dönməz. Gəlin imanımızı əməllərimizlə gücləndirək, saleh işlərə can ataq və bu əbədi nemətə layiq olmağa çalışaq. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün çalışmaq lazımdır. Allah hamımızı cənnətində əbədi qalanlardan etsin!



📜 Ayə 120-124 — Nisa surəsi

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol tapa bilməzlər.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
İman gətirib saleh əməllər edənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Bu, Allahın gerçək vədi sayəsində olacaqdır. Sözündə Allahdan daha doğruçu kim ola bilər?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(Bu nemətə nail olmaq) nə sizin arzunuzla, nə də Kitab əhlinin arzusu ilədir. Pislik edən kəs, onun cəzasını alacaq və o, Allahdan başqa özünə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı tapmayacaqdır.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Həm kişilərdən, həm də qadınlardan mömin olaraq yaxşı işlər görənlər Cənnətə girərlər və onlara xurma çərdəyinin qırıntısı qədər haqsızlıq edilməz.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Nisa 122

Nisa surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər edənləri isə ağacları altından çaylar axan,…

Surə Ayə 122/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers