Sura An-Nisa — Vers 122

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Jannāt" (جَنَّاتٍ): Betegner paradisets haver, som er fyldt med træer, palmer og frugter, og hvor der flyder floder under paladserne og boligerne.
• "Tajrī min taḥtihā al-anhār" (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Floderne flyder under haverne, paladserne og boligerne, hvilket symboliserer den evige velsignelse og skønhed.
• "Khālidīna fīhā abadan" (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا): De vil forblive der for evigt uden afbrydelse eller ophør.
• "Waʿd Allāhi ḥaqqan" (وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا): Dette er et løfte fra Allah, som er sandt og uundgåeligt, og som aldrig vil blive brudt.
• "Man aṣdaqu min Allāhi qīlan" (مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا): Hvem er mere sandfærdig end Allah i sine ord og løfter? Dette er en retorisk sætning, der bekræfter, at ingen er mere sandfærdig end Allah.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter den store belønning, som Allah har forberedt for dem, der oprigtigt tror på Allah og følger deres tro op med gode gerninger. Verset lover, at Allah vil føre dem ind i paradisets haver, hvor floder flyder under paladserne og boligerne, og hvor de vil forblive for evigt uden død, sorg eller afslutning. Dette er ikke blot et ønske eller et håb, men et fast og sandt løfte fra Allah, som aldrig svigter. Allahs løfte er uigenkaldeligt, og Hans ord er det mest sandfærdige af alle ord. Ingen – hverken mennesker eller andre – kan være mere sandfærdig end Allah i det, Han siger og lover. Verset understreger dermed, at troen alene ikke er nok; den skal ledsages af gode gerninger, som er et bevis på troens oprigtighed og et middel til at opnå Allahs nåde.

Udledte visdomme og budskaber:

• Tro og gode gerninger er uadskillelige; troen uden handling er ufuldstændig, og handling uden tro er uden værdi i Allahs øjne.
• Paradiset er den evige belønning, som Allah har lovet sine troende tjenere – en belønning, der overgår al jordisk glæde og lykke.
• Allahs løfter er absolut pålidelige, hvilket giver den troende tryghed og håb, selv når livets prøvelser synes tunge.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter gode gerninger med oprigtighed, vel vidende at ingen anstrengelse er forgæves hos Allah.
• At kende Allahs sandfærdighed og Hans løfters pålidelighed styrker troen og kærligheden til Ham, og får den troende til at hengive sig helt til Hans vilje.