Suuratu An-Nisa — Aaya 122

Ma’anii kelmeoji

• *"Aamanu"*: ɓe gomɗini Alla e ɓernde mum en e goonga timmuka.
• *"As-Saalihaati"*: kuuɗe moƴƴe ɗe Alla yiɗi e jaɓi, ko wayi no juulde, asatagol, e kuuɗe moƴƴe goɗɗe.
• *"Jannaat"*: Aljannaaji ɗi mari neemagol e weltaare.
• *"Tajrii min tahtihaa al-anhaar"*: canɗe (koosle) no ila les remle (lekki) e cuuɗi maggal.
• *"Khaalidiina fiihaa abadaa"*: ɓe laatoto duumiiɓe ton poomaa, ɓe maayataa, ɓe yaltataa.
• *"Wa’dallaahi haqqaa"*: fodoore Alla ko goonga, nde waawataa wayleede.
• *"Man asdagu minallaahi qiilaa"*: ko hombo ɓuri Alla goonga e kongol? Hay gooto.

Fasiro (Tafsir) Aaya

Alla Subhaanahu wa Ta’aala no hollita e nde aaya nde mawngal weltaare e ɓernde gomɗinɓe: ɓe gomɗinii Alla e goonga timmuka, ɓe kadi gollii kuuɗe moƴƴe ɗe ɓe ɗoftorii Alla e Nulaaɗo makko, ɓen, Alla fodii nde naatnata ɓe Aljannaaji ɗi canɗe (koosle) no ila les remle e cuuɗi maggal. Ɓe laatoto duumiiɓe ton poomaa, ɓe maayataa, ɓe yaltataa, ɓe heɓataa mette. Nde ko fodoore Alla, nden fodoore ko goonga timmuka, nde waawataa wayleede, sabu Alla ko Himo waawi kala huunde, O laatinii e dow makko ñaawoore. Alla wi’i: “Hay gooto ɓuri Alla goonga e kongol?” Jaabawol ngol ko alaa! Hay gooto ɓuri Alla goonga e kongol, sabu kongol makko ko goonga timmuka, fodoore makko ko hettinteende, O waawataa feloore.

Faaydeeji (Fuuɗi) ɗi min njaltina e aaya nde

1. Weltaare gomɗinal e kuuɗe moƴƴe: Aaya nde hollitii wonde gomɗinal e kuuɗe moƴƴe ko ɗiɗi ɗi ceertataa; gomɗinal alaa ko nafata so tawii kuuɗe moƴƴe alaa, kuuɗe moƴƴe kadi jaɓataa so tawii gomɗinal alaa.
2. Mawngal yawnde Alla: Alla fodii gomɗinɓe Aljanna, nden fodoore makko ko goonga, sabu O woni ɓurɗo goonga e kongol. Nde ɗum hollitii min mawngal ɗoftagol Alla e ɗaminaade fodoore makko.
3. Duumagol Aljanna: Aljanna ko duumagol alaa timmoode, ɗum hollitii wonde weltaare ton ko poomaa, alaa mette, alaa maayde. Nde ɗum ɓamtata himmre gomɗinɗo ngam o gollira kuuɗe moƴƴe ɗe naatnata mo ton.
4. Ɓamtugol ɗaminaade e Alla: Gomɗinɗo foti ɗaminaade Alla e yawnde makko, sabu Alla wonaa feloowo fodoore. Nde ɗum ɓamtata ɓernde gomɗinɗo e weltaare e deeƴre e nguurndam aduna.
5. Goonga kongol Alla: Aaya nde hollitii wonde kongol Alla ko ɓuri goonga e kongol kala goɗɗo, ɗum ɓamtata min ɗoftagol makko e ɗaminaade e makko e kala huunde.