አን-ኒሳ · 122/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 በአማርኛ
እነዚያም ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘላለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ እናገባቸዋለን፡፡ አላህ እውነተኛን ተስፋ ሰጣቸው፡፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማን ነው

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾፦ እነዚያ በአላህ አምነው እምነታቸውን በእውነት ያጸኑት።
  • ﴿وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾፦ መልካም ሥራዎችንም የሠሩት፤ ማለትም አላህን የሚያቀርቡ ተግባራትን የፈጸሙት።
  • ﴿جَنَّاتٍ﴾፦ የአትክልት ስፍራዎችን (ገነቶችን)።
  • ﴿تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾፦ ከቤቶቿና ከፍርስራሾቿ ሥር ወንዞች የሚፈሱባትን።
  • ﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾፦ በውስጧ ለዘላለም ዘውታሪዎች ሆነው።
  • ﴿وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا﴾፦ ይህ የአላህ ቃል ኪዳን እውነት ነው፤ አላህ ቃል ኪዳኑን አያፈርስም።
  • ﴿وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا﴾፦ ከአላህ ይልቅ ንግግሩ እውነተኛ የሆነ ማንም የለም።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

እነዚያ በአላህ አምነው፣ እምነታቸውንም በመልካም ሥራዎች ያጌጡ፣ አላህን የሚያቀርቡ ተግባራትንም የፈጸሙ ሰዎች፤ አላህ በምሕረቱና በልግስናው ከቤቶቻቸውና ከፍርስራሾቻቸው ሥር ወንዞች የሚፈሱባትን የገነት አትክልት ስፍራዎች ያስገባቸዋል። በውስጧም ለዘላለም ይኖራሉ፤ ከእርሷ አይወጡም፣ ጸጋዋም አይቋረጥም። ይህ የአላህ ተስፋ ነው፤ እርሱም ቃል ኪዳኑን ፈጽሞ የማያፈርስ አምላክ ነው። ከአላህም ይልቅ ንግግሩ እውነተኛ፣ ቃል ኪዳኑም የተረጋገጠ ማንም የለም።

እንግዲህ እምነት ብቻውን በቂ አይደለም፤ ከእምነት ጋር መልካም ሥራ ማያያዝ ያስፈልጋል። አላህ የገባው ቃል ኪዳን ፍጹም እውነት ነውና ሁላችንም በእምነትና በመልካም ሥራ ወደ እርሱ ለመቅረብ እንጣራ። ይህች ዓለም ጊዜያዊት ናት፤ የአላህ ተስፋ ግን ዘላለማዊ ነው። ማንም ከአላህ የበለጠ እውነተኛ አይደለምና ቃሉን አምነን፣ ትእዛዙንም ተከትለን የገነትን ዘላለማዊ ደስታ እንሻ።



📜 አንቀጽ 120-124 — ሱረቱ አን-ኒሳ

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(የማይፈጸመውን) ተስፋ ይሰጣቸዋል፡፡ ያስመኛቸዋልም፡፡ ሰይጣንም ለማታለል እንጅ አይቀጥራቸውም፡፡
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
እነዚያ መኖሪያቸው ገሀነም ናት፡፡ ከርስዋም መሸሻን አያገኙም፡፡
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
እነዚያም ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘላለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ እናገባቸዋለን፡፡ አላህ እውነተኛን ተስፋ ሰጣቸው፡፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማን ነው
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(ነገሩ) በምኞታችሁና በመጽሐፉ ሰዎች ምኞት አይደለም፡፡ መጥፎን የሚሠራ ሰው በእርሱ ይቀጣል፡፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ ጠባቂንም ረዳትንም አያገኝም፡፡
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ፡፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
122አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 122

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 122 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘላለም…

ሱረቱ አንቀጽ 122/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 120–124. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers