نساء · 122/176
ترجمو لکڻ — سوره نساء
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سگھوئي (اھڙن) باغن ۾ داخل ڪنداسين جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، (اھو) الله جو پڪو انجام آھي، ۽ انجام ڏيڻ ۾ الله کان وڌيڪ سچو ڪير آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • آمَنُوا: ايمان آڻيائون، يعني دل سان الله تي ۽ سندس رسول تي يقين رکيائون.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ ۽ صالح عمل ڪيائون، يعني اهڙا عمل ڪيائون جيڪي الله کي پسند آهن.
  • جَنَّاتٍ: باغ، يعني جنت جا باغ.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن.
  • خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، يعني ان ۾ سدائين رهندا.
  • وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: الله جو واعدو آهي، ۽ اهو واعدو بلڪل سچو ۽ پڪو آهي.
  • وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا: ۽ الله کان وڌيڪ سچو ڳالهائيندڙ ڪير آهي؟ يعني الله کان وڌيڪ سچو ڪو به ناهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو دل سان الله تي ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندا آهن ۽ ان ايمان سان گڏوگڏ نيڪ ۽ صالح عمل به ڪندا آهن، يعني نماز، روزو، زڪوات، حج ۽ ٻيا اهڙا عمل ڪندا آهن جيڪي الله تعاليٰ کي پسند آهن، ته الله پنهنجي فضل ۽ رحمت سان انهن کي اهڙن باغن ۾ داخل ڪندو، جن جي هيٺان ۽ جن جي محلاتن ۽ گهرن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون. اهي انهن باغن ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، انهن کي نه ڪڏهن ٻاهر ڪڍيو ويندو ۽ نه ئي انهن جي نعمتن ۾ ڪا کوٽ ايندي. هي الله تعاليٰ جو هڪ پڪو واعدو آهي، ۽ الله تعاليٰ جو واعدو بلڪل سچو آهي، هو ڪڏهن به پنهنجي واعدي جي خلاف ورزي نٿو ڪري. ۽ سوال آهي ته الله تعاليٰ کان وڌيڪ سچو ڳالهائيندڙ ۽ پنهنجي واعدي کي پورو ڪرڻ وارو ٻيو ڪير ٿي سگهي ٿو؟ يعني ڪو به ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • ايمان ۽ عمل جو گڏ هجڻ ضروري آهي: رڳو زبان سان ايمان آڻڻ ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ عمل ڪرڻ به ضروري آهي. جيڪو ايمان ۽ عمل ٻئي آڻيندو، ان کي جنت جي خوشخبري آهي.
  • جنت جي نعمتن جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ اهڙا باغ تيار ڪيا آهن، جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن ۽ جن ۾ هميشه لاءِ رهڻ جي نعمت آهي. هيءَ خبر ٻڌي هر مسلمان جي دل ۾ جنت حاصل ڪرڻ جي تمنا پيدا ٿئي ٿي.
  • الله جو واعدو سچو آهي: الله تعاليٰ جو واعدو بلڪل سچو ۽ پڪو آهي، هو ڪڏهن به پنهنجي واعدي کان نه ٿو ڦري. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو الله جي واعدي تي پورو يقين رکي ۽ نيڪ عملن ۾ محنت ڪري.
  • الله تعاليٰ کان وڌيڪ سچو ڪو ناهي: الله تعاليٰ جي ڳالهه ۽ سندس واعدو سڀ کان وڌيڪ سچو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان الله جي ڪلام قرآن مجيد تي ۽ سندس واعدن تي پورو ڀروسو رکون ۽ ان تي عمل ڪريون.
  • اسلام ۾ اميد ۽ خوشي: هي آيت مسلمانن کي اميد ۽ خوشي ڏئي ٿي ته جيڪڏهن اهي ايمان ۽ نيڪ عمل سان گڏ زندگي گذاريندا ته انهن کي جنت ۾ هميشه لاءِ رهڻ جي سعادت نصيب ٿيندي. هيءَ ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو انسان کي دنيا ۾ به ڀلائي ۽ آخرت ۾ به ڀلائي جو واعدو ڏئي ٿو.


📜 آيت 120-124 — سوره نساء

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
شيطان کين انجام ڏيندو آھي ۽ کين سَڌن ۾ وجھندو آھي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو ڪو) انجام نه ڏيندو اٿن.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ جي ڪا واہ نه لھندا.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سگھوئي (اھڙن) باغن ۾ داخل ڪنداسين جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، (اھو) الله جو پڪو انجام آھي، ۽ انجام ڏيڻ ۾ الله کان وڌيڪ سچو ڪير آھي.
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(۽) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي سَڌن تي (ڇوٽڪارو) آھي، جيڪو ڪا مدائي ڪندو تنھن کي ان جي سزا ڏبي ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار لھندو.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
۽ جيڪي (ماڻھو) مرد يا زال مؤمن ٿي چڱا ڪم ڪندا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ تر جيترو به ظلم نه ڪبن.
نساءقرآن فهرست
176آيت
MedinanRevelation
122آيت

ترجمو — نساء 122

سوره نساء آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي…

سوره آيت 122/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 120–124. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers