An-Nisaa · 122/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ۝١٢٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Saalihaat: Camalka wanaagsan ee la jecel yahay oo ku habboon Shareecada.
  • Khālidiin: Ku waarid, aan dhimanayn oo aan bixi doonin.
  • Wa’dallaahi haqqaa: Ballan ka yimid Eebe oo xaq ah, oo aan laga baxsan karin.
  • Aṣdaqu qiilaa: Ka run badan hadal iyo ballan.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Eebe kaligiis, oo ay ku dheehantahay qalbigooda iimaan xaq ah, waxayna raaciyeen iimaankaas camal wanaagsan oo ay ku raalli galinayaan Eebe, kuwaas waxaan ku gelinaynaa Jannooyin ay dareeri doonaan webiyo hoostooda, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood, mana ay ka bixi doonaan. Tani waa ballan Eebe oo xaq ah, oo uu uga yaboohay addoomadiisa mu'miniinta ah. Ma jiro cid ka run badan Eebe hadal iyo ballan, maxaa yeelay Eebe waa kan aan ballanka ku beenin, mana jiro wax ka weyn runtiisa.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Iimaanka iyo camalka wanaagsan waa sababta ugu weyn ee gelida Jannada, mana ku filna iimaan keligiis ee waa in lagu weheliyaa camal fiican.
  2. Jannada waxay leedahay niimo joogto ah oo aan dhammaanayn, taasoo ku tusinaysa naxariista Eebe ee aan xadka lahayn.
  3. Ballanka Eebe waa xaq sugan, oo aan la iska weydiin karin, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa yabooha Eebe oo uu ka rajaystaa wanaaggiisa.
  4. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan camal fiican, iyagoo ogaaday in abaalka Eebe uu yahay mid weyn oo aan la qiyaasi karin, taasoo u adkaynaysa jidka toosan.


📜 Aayad 120-124 — Suurah An-Nisaa

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
kuwaasna hooygoodu waa Jahannamo kamana helaan xaggeeda iilasho (iyo fakasho).
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu Kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga Abaal marin mana helayo Eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali Janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
122Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 122

Suurah An-Nisaa Aayad 122 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin…

Suurah Aayad 122/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 120–124. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers