Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa`dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wale walio amini na wakatenda mema, tutawaingiza katika Bustani zipitayo mito kati yake. Watadumu humo milele. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo kweli. Na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko Mwenyezi Mungu.
Al-Saalihaat: Camalka wanaagsan ee la jecel yahay oo ku habboon Shareecada.
Khālidiin: Ku waarid, aan dhimanayn oo aan bixi doonin.
Wa’dallaahi haqqaa: Ballan ka yimid Eebe oo xaq ah, oo aan laga baxsan karin.
Aṣdaqu qiilaa: Ka run badan hadal iyo ballan.
Tafsiirka:
Kuwa rumeeyay Eebe kaligiis, oo ay ku dheehantahay qalbigooda iimaan xaq ah, waxayna raaciyeen iimaankaas camal wanaagsan oo ay ku raalli galinayaan Eebe, kuwaas waxaan ku gelinaynaa Jannooyin ay dareeri doonaan webiyo hoostooda, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood, mana ay ka bixi doonaan. Tani waa ballan Eebe oo xaq ah, oo uu uga yaboohay addoomadiisa mu'miniinta ah. Ma jiro cid ka run badan Eebe hadal iyo ballan, maxaa yeelay Eebe waa kan aan ballanka ku beenin, mana jiro wax ka weyn runtiisa.
Faa'iidooyin laga qaato:
Iimaanka iyo camalka wanaagsan waa sababta ugu weyn ee gelida Jannada, mana ku filna iimaan keligiis ee waa in lagu weheliyaa camal fiican.
Jannada waxay leedahay niimo joogto ah oo aan dhammaanayn, taasoo ku tusinaysa naxariista Eebe ee aan xadka lahayn.
Ballanka Eebe waa xaq sugan, oo aan la iska weydiin karin, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa yabooha Eebe oo uu ka rajaystaa wanaaggiisa.
Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan camal fiican, iyagoo ogaaday in abaalka Eebe uu yahay mid weyn oo aan la qiyaasi karin, taasoo u adkaynaysa jidka toosan.
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).
Ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu Kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga Abaal marin mana helayo Eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.