Soera An-Nisa — Vers 124

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Naqīr (نَقِيرًا): Het kleine putje dat op de achterkant van een dadelpit zit. Dit is het allerkleinste stipje dat men zich kan voorstellen, en het wordt hier gebruikt om aan te geven dat niemand ook maar het allerminst van zijn beloning tekort zal worden gedaan.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze gezegende vers duidelijk dat het pad naar het Paradijs niet beperkt is tot een bepaald geslacht of een bepaalde groep mensen. Iedereen – man of vrouw – die goede daden verricht, zoals het gebed, de zakaat, het vasten, het eren van de ouders, het onderhouden van familiebanden, en andere daden van gehoorzaamheid aan Allah, terwijl hij of zij oprecht gelooft in Allah en in wat Hij heeft geopenbaard, die mensen zullen het Paradijs binnengaan. Zij zullen daarin wonen in eeuwige gelukzaligheid, en zij zullen niets van hun beloning worden onthouden, zelfs niet het allerkleinste beetje, zo klein als het putje op een dadelpit.

De vers benadrukt dat het geloof (iman) de voorwaarde is voor de aanvaarding van goede daden. Een daad zonder geloof wordt niet geaccepteerd, en geloof zonder daden is onvolledig. Wanneer beide aanwezig zijn – oprecht geloof en goede daden – dan is het Paradijs verzekerd, en zal Allah hen niets tekortdoen van hun beloning, hoe klein ook.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah! Zie hoe Barmhartig en Rechtvaardig jouw Heer is. Hij heeft de deur van het Paradijs geopend voor iedereen – man of vrouw – die gelooft en goede daden verricht. Hij vraagt niet van jou dat je alles perfect doet, maar Hij vraagt om oprechte inspanning. Zelfs de kleinste goede daad, zoals een glimlach naar je broeder of zuster, het verwijderen van een obstakel van de weg, of een vriendelijk woord, wordt door Hem gezien en beloond. En Hij zal jouw beloning niet verminderen, zelfs niet met het allerkleinste stipje. Hoe groot is dan wel niet de overvloed van Zijn genade voor degenen die zich inspannen op Zijn pad? Sta op, o dienaar van Allah, en wees niet wanhopig over de genade van jouw Heer. Zet vandaag nog een stap richting het Paradijs, want de deur staat open voor iedereen die gelooft en goede daden verricht.