Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Чынында, ыйман келтиргенден кийин каапыр болгон, кийин дагы ыйман келтирген, андан кийин дагы каапыр болуп, каапырчылыгын күчөткөн адамдарды Аллаһ кечирбейт жана Туура Жолго баштабайт
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А те, которые уверовали (в Бога), Потом же отреклись, Потом уверовали вновь, И отреклись опять - И тем неверие усилили свое, - Тех не простит Аллах, Прямой стезею не направит.
آمَنُوا — ыйман келтиришти, башкача айтканда, ишенимге киришти.
كَفَرُوا — каапырлыкка кайтышты, ыймандан баш тартышты.
ازْدَادُوا كُفْرًا — каапырлыктарын дагы да көбөйтүштү, башкача айтканда, каапырлыктарында бекем туруп, андан бетер тереңдешти.
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ — Аллах аларды кечирүүчү эмес. Бул жерде сөз алардын тообосуз өлүп, каапырлыктарында туруктуу калгандыктары жөнүндө.
وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا — жана Аллах аларды туура жолго багыттабайт.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Аллах Таала бул аятта ыйманга кирип, анан кайра каапырлыкка кайткан, кийин дагы ыйманга келип, кайра каапырлыкка кайткан, акырында каапырлыгында бекем туруп, андан бетер тереңдеп кеткен адамдар жөнүндө кабар берет. Мындай адамдар ыйман менен каапырлыктын ортосунда тынымсыз термелип, акыры каапырлыкты тандап, ошондо өлүп калышкан. Аллах аларды кечирбейт жана туура жолго багыттабайт. Себеби алар өздөрү акыйкаттан жүз буруп, каапырлыкты атайылап тандап, анда бекем туруп калышты. Аллахтын кечирими жана жол көрсөтүүсү тообо кылган, акыйкатка кайткан адамдарга гана болот. Ал эми каапырлыгында туруктуу калып, тообо кылбай өлгөндөр үчүн кечирим жок жана туура жолго багыттоо жок.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллах Таала адилеттүү жана ырайымдуу. Ал тообо кылган пенделеринин тообосун кабыл кылат, бирок акыйкаттан жүз буруп, каапырлыкта бекем туруп калгандарды кечирбейт.
Ыйман — бул чоң жоопкерчилик. Аны сактап, бекем туруу керек. Ыйманга кирип, анан кайра чыгып кетүү — бул өтө коркунучтуу жол.
Аллахтын жол көрсөтүүсү жана кечирими тообо кылган, акыйкатка кайткан адамдарга гана болот. Ошондуктан ар дайым тообо кылып, Аллахтан кечирим суроо керек.
Бул аят бизге ыймандын баасын түшүнүүгө, аны бекем кармоого жана каапырлыктан алыс болууга чакырат. Ыйман — бул Аллахтын берген улуу нээматы, аны баалоо керек.
Чынында, ыйман келтиргенден кийин каапыр болгон, кийин дагы ыйман келтирген, андан кийин дагы каапыр болуп, каапырчылыгын күчөткөн адамдарды Аллаһ кечирбейт жана Туура Жолго баштабайт
О, ыйман келтирген адамдар! Адилеттүүлүктү бекем кармоочу жана өзүңөрдүн, ата-энеңердин, тууган-уругуңардын зыянына болсо да (жана) ал бай же кембагал болсо да, Аллаһ үчүн, туура күбөлүккө өтүүчү болгула. Аларга (силерден көрө) Аллаһ жакыныраак. (Ошондуктан) Адилет кылуу(дан четтеп), өз кызыкчылыгыңарга берилип кетпегиле. Эгер (чындыкты) бура сүйлөп, адилеттен жүз бурчу болсоңор, (билип койгула) Аллаһ силердин бардык ишиңерден Кабардар
О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, Анын пайгамбарына, (ошол) пайгамбарына түшүргөн Китепке андан мурун түшүргөн (бардык ыйык) китепке ыйман келтиргиле. Кимде-ким Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына жана Акырет күнүнө ыйман келтирбесе, анын катуу адашканы
Чынында, ыйман келтиргенден кийин каапыр болгон, кийин дагы ыйман келтирген, андан кийин дагы каапыр болуп, каапырчылыгын күчөткөн адамдарды Аллаһ кечирбейт жана Туура Жолго баштабайт
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.