Surja En-Nisa Ajet 139 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata, të cilët miqësohen me mohuesit, e jo me besimtarët!…

En-Nisa · 139/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

ata, të cilët miqësohen me mohuesit, e jo me besimtarët! A thua te ata kërkojnë fuqi, kur, me të vërtetë e gjithë fuqia i përket vetëm Perëndisë!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ewlija (أَوْلِيَاءَ): miq, përkrahës, ndihmës.
Min duni (مِن دُونِ): në vend të, duke lënë mënjanë.
El-Izzet (الْعِزَّةَ): nderi, fuqia, lavdia dhe mbizotërimi.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg i referohet hipokritëve dhe atyre që nga zemra i duan jobesimtarët, i marrin ata për miq e përkrahës dhe i preferojnë ata mbi besimtarët, duke kërkuar te jobesimtarët ndihmë, mbështetje dhe lavdi. Ata mendojnë se te jobesimtarët do të gjejnë fuqi dhe nder, por ky është një gabim i madh. Allahu i Lartësuar i qorton ata me pyetje retorike: "A kërkojnë ata nder dhe fuqi te jobesimtarët?" Pastaj vjen përgjigja vendimtare: "Në të vërtetë, e gjithë nderi, fuqia dhe lavdia i përkasin vetëm Allahut." Kjo do të thotë se askush nuk mund të japë nder, fitore ose mbështetje përveçse me vullnetin e Allahut. Ai që do të jetë i nderuar, është ai që Allahu e nderon; dhe ai që do të poshtërohet, është ai që Allahu e poshtëron. Prandaj, kushdo që kërkon nder te krijesat, duke lënë pas Krijuesin, ai ka humbur rrugën e drejtë dhe nuk do të arrijë asgjë.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimtari duhet ta dijë se nderi i vërtetë nuk gjendet te njerëzit, sado të fuqishëm qofshin ata, por vetëm te Allahu. Kush i afrohet Allahut dhe i bindet Atij, Allahu i jep atij nder në këtë botë dhe në botën tjetër.
Ajeti na mëson se miqësia dhe besnikëria ndaj jobesimtarëve, në dëm të besimtarëve, është një shenjë e dobësisë së besimit dhe një rrugë që të çon në poshtërim, jo në lavdi.
Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që të jenë krenarë me fenë e tyre dhe të mos kërkojnë mbështetje te të tjerët, sepse Allahu është i mjaftueshëm për ata që i drejtohen Atij me sinqeritet.
Ajeti na kujton se fuqia e vërtetë është e Allahut dhe se Ai i jep fitore kujt të dojë. Prandaj, besimtari duhet t'i lutet Allahut dhe të mbështetet tek Ai, jo te njerëzit.

📜 Ajet 137-141 — Surja En-Nisa

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Ata që paten besuar, e pastaj u bënë mohues, e përsëri u bënë besimtarë, dhe përsëri u bënë mohues dhe e shtuan mohimin, Perëndia me të vërtetë, nuk do t’i falë ata dhe nuk do t’i shpie në rrugë të drejtë.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Sihariqoji (o Muhammed!) hipokritët për dënimin e mjerueshëm që i pret.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

ata, të cilët miqësohen me mohuesit, e jo me besimtarët! A thua te ata kërkojnë fuqi, kur, me të vërtetë e gjithë fuqia i përket vetëm Perëndisë!

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Ai, juve, madje, ua k shpallur në Libër (Kur’anin): kur të dëgjoni se mohohen argumentet e Perëndisë dhe bëjnë tallje me to, atëherë mos rrini me ata, përderisa të rrokin tjetër temë (përndryshe nëse rrini me ta), - ju atëherë (në dënime) jeni si ata. Perëndia do t’i tubojë në xhehennem të gjithë hipokritët dhe mohuesit,

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

ata që përgjojnë se çka do të bëhet me ju. E, nëse ju vie juve fitorja nga Perëndia, ata thonë: “A nuk ishim vallë na me ju?” E, nëse mohuesit arrijnë fitore, hipokritët u thanë mohuesve: “A thua nuk u ndihmuam deri në fitore dhe ju mbrojtëm prej besimtarëve të vërtetë? Perëndia do të gjykojë mes jush në Ditën e Kijametit. Perëndia nuk do t’ju jap kurrë rast mohuesve që t’i shkatërrojnë besimtarët.

← Ajet 138 📖 En-Nisa Ajet 140 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

139Ajet

Përkthim — En-Nisa 139

Surja En-Nisa Ajet 139 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata, të cilët miqësohen me mohuesit, e jo me besimtarët!…

Surja Ajet 139/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 137–141. Në Shqip: Türkçe.