Sura En-Nisa — Ajet 142

Značenja riječi:

• يُخَادِعُونَ اللَّهَ – varaju Allaha, odnosno pokazuju suprotno od onoga što kriju u srcima.
• وَهُوَ خَادِعُهُمْ – On je Taj Koji će im uzvratiti kaznom za njihovu prijevaru.
• كُسَالَى – lijeno, bezvoljno, s teškoćom i odbojnošću.
• يُرَاءُونَ النَّاسَ – čine to da ih ljudi vide i pohvale, tražeći time njihovo priznanje, a ne Allahovo zadovoljstvo.

Tumačenje ajeta:

Licemjeri (munafici) misle da svojim postupcima mogu prevariti Allaha – oni pred ljudima pokazuju vjerovanje, a u srcima kriju nevjerstvo, misleći da će to ostati skriveno od Allaha. Ali, Allah je Taj Koji njih vara, odnosno ostavlja ih u njihovoj zabludi i pripremio im je bolnu kaznu na ahiretu kao odmazdu za njihovu prevaru. Oni su ti koji su sami sebe obmanuli, a ne Allaha.

Kada ustaju na namaz, ustaju lijeno i bezvoljno, s mržnjom prema njemu, jer im srca nisu ispunjena vjerom. Svoj namaz ne obavljaju iskreno radi Allaha, već da ih ljudi vide i pohvale – tražeći time ugled i status među ljudima. Allaha spominju samo malo i površno, i to samo kada ih vide vjernici, kako bi pokazali da su poput njih. Njihovo spominjanje Allaha nije iz uvjerenja i ljubavi, već iz pretvaranja i licemjerja.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost (ihlas) u svim djelima, a posebno u namazu, temelj je prihvaćenih djela kod Allaha. Namaz koji nije radi Allaha gubi svoju vrijednost i nagradu.
• Lijenost i bezvoljnost u ibadetu znak su slabog imana, dok je radost i želja za namazom znak iskrene vjere.
• Licemjerje je opasna bolest srca koja uništava djela i udaljava čovjeka od Allahove milosti – zato vjernik treba stalno provjeravati svoje namjere i čistiti svoje srce.
• Allah vidi sve što ljudi skrivaju i ništa Mu nije skriveno, pa neka se svaki čovjek čuva da ne upadne u obmanu misleći da može prevariti Allaha.
• I malo spominjanja Allaha, ako je iskreno i radi Njega, dragocjeno je i vrijedno, dok je mnogo spominjanja bez iskrenosti – bezvrijedno.