Ан-Ниса сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.!…

Ан-Ниса · 142/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.! Жана эгер намазга турчу болушса, жалкоолонуп турушат. Элдин көзүнө көрүнүү үчүн (тана ибадат кылышат). Аллаһты өтө аз эскеришет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْمُنَافِقِينَ – эки жүздүүлөр; ичинен каапырлыкты жашырып, сыртынан ыймандуу көрүнгөндөр.
يُخَادِعُونَ – алдап, куулук кылышат; мунафыктар ыймандуу көрүнүп, ичтеринде каапырлыкты жашыруу менен Аллахты алдайбыз деп ойлошот.
خَادِعُهُمْ – аларга алдоо жообун берет; башкача айтканда, Аллах алардын куулугун өздөрүнө каршы кайтарат жана аларга тиешелүү жазасын берет.
كُسَالَى – жалкоо, оорсунуп, ыкылассыз; намазга эринип, көңүлсүз тургузушат.
يُرَاءُونَ – адамдарга көрүнүү үчүн кылышат; рийа кылышат, башкалардын көзүнө жакшы көрүнүүнү көздөшөт.
يَذْكُرُونَ – эстешет, зикир кылышат, эскерүү менен Аллахты унутпайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, эки жүздүүлөр (мунафыктар) Аллахты алдап, куулук кылып жатабыз деп ойлошот. Алар сыртынан ыймандуу көрүнүп, ичтеринде каапырлыкты жашырышат. Бирок Аллах алардын бул айла-амалын билет жана аларга алдоо жообун берет. Алардын куулугу өздөрүнө каршы кайтат, себеби Аллах алардын жашоосун, иш-аракетин көзөмөлдөп турат жана акыретте аларга катуу азап даярдалган.

Алар намазга турганда жалкоолук жана оорсунуу менен турушат. Алардын намазы чын ыкластан Аллах үчүн эмес, тескерисинче, адамдарга көрүнүү, алардын көзүнө жакшы көрүнүү жана алардын мактоосун алуу үчүн аткарылат. Алар Аллахты абдан аз эстешет, зикир кылышат. Эгер алар Аллах үчүн аз гана зикир кылган болушса да, Аллах аны кабыл кылып, көп кылып эсептейт. Бирок алардын аз зикири да ыклассыз, рийа менен аралашкан.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах эч качан алданбайт: Мунафыктар сыяктуу эки жүздүүлүк кылуу, Аллахты алдайбыз деп ойлоо – чоң ката. Аллах бардык сырларды, жүрөктөрдөгү ойлорду билет. Бул бизге чын ыкластан, таза жүрөк менен ибадат кылууну үйрөтөт.
Ибадатта ыклас маанилүү: Намазды жалкоолук менен эмес, кубаныч жана ыклас менен окуу керек. Намаз – Аллах менен байланышуу, жүрөктү тынчтандыруу. Аны адамдарга көрүнүү үчүн эмес, Аллах үчүн аткаруу керек.
Рийадан сактануу: Башкалардын көзүнө жакшы көрүнүү үчүн ибадат кылуу – мунафыктардын белгиси. Биз амалдарыбызды Аллах үчүн гана кылып, адамдардын мактоосун күтпөөгө тийишпиз.
Аллахты көп эстөө: Аз эмес, көп зикир кылуу – ыймандуу адамдын белгиси. Аллахты эстөө жүрөктү жарык кылат, жашоого береке берет.
Ислам – чындык жана адилеттик дини: Мунафыктардын жазасы алардын эки жүздүүлүгү үчүн экенин билүү менен, биз исламдын таза, чынчыл жана адилеттүү дин экенин түшүнөбүз. Бул дин бизди жалгандан, куулуктан жана эки жүздүүлүктөн сактанууга чакырат.
Тообо жана жакшы амал: Эгер кимдир бирөө мындай сыпаттардан арылгысы келсе, Аллах тообосун кабыл кылат. Ыклас менен намаз окуп, Аллахты көп эстесе, жүрөгү тазарып, ыйманы бекем болот.

📜 Аят 140-144 — Ан-Ниса сүрөсү

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

(О, момундар!) Аллаһ силерге Китепте “Эгер Аллаһтын аяттарына каршы сөз айтып же аны шылдың кылынып турганын уксаңар, качан башка сөзгө өтмөйүнчө алар менен отурбагыла!” - деген өкүмдү түшүргөн. (Эгер алар менен бирге отура берген болсоңор) анда, силер дагы ошолордун бири экенсиңер. Албетте, Аллаһ (силерге окшогон) эки жүздүү мунафыктардын бардыгын каапырлар менен кошуп тозокко чогултат

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Алар (мунафыктар) силерди аңдып турушат. Эгер (согушта) силерге Аллаһ тарабынан жеңиш болуп калса (силерге жагынуу жана олжодон бир нерсе алуу үчүн): “Биз силер менен бирге эмес белек?” - дешет. Ал эми, каапырларга (жеңиштен) бир үлүш буюруп калса (аларга): “Биз силерге жардам берип, момундардан коргободук беле?” - дешет. Аллаһ Кыяматта силердин араңарда Өзү өкүм кылат (кимдин-ким экенин билгизет) жана Аллаһ эч качан каапырлар үчүн (момундарды толук басып алуусуна) жол бербейт

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Алар мунун (каапырлар менен момундардын) арасында олку-солку болуп, же аларга кошула албай, же буларга кошула албай турушат. (О, Мухаммад!) Аллаһ кимди адаштырып койсо, сен ага Туура Жол таба албайсың

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

О, момундар! Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутпагыла. Эмне, өзүңөрдүн зыяныңарга Аллаһ үчүн (силерди азаптоосуна) анык далил кылып берүүнү каалайсыңарбы

← Аят 141 📖 Ан-Ниса Аят 143 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

142Аят

Котормо — Ан-Ниса 142

Ан-Ниса сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.!…

Сүрөсү Аят 142/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 140–144. Кыргызча: Русский.