Surah An-Nisa — Ayat 147

Makna Perkataan:

• مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ – Apakah yang akan Allah perbuat dengan azab kamu? (Maksudnya: Allah tidak memerlukan azab itu untuk kepentingan diri-Nya sama sekali).
• إِن شَكَرْتُمْ – Jika kamu bersyukur (atas nikmat-nikmat Allah).
• وَآمَنتُمْ – Dan kamu beriman (kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keikhlasan).
• شَاكِرًا – Maha Mensyukuri (memberi ganjaran yang besar kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur).
• عَلِيمًا – Maha Mengetahui (segala sesuatu, termasuk keikhlasan syukur dan iman hamba-Nya).

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi, renungkanlah dengan penuh keinsafan: Apakah gunanya bagi Allah Yang Maha Agung lagi Maha Kaya untuk menyeksa kamu sekiranya kamu bersyukur atas segala nikmat-Nya dan beriman kepada-Nya dengan sepenuh hati? Allah itu Maha Suci daripada segala keperluan dan kepentingan. Dia tidak marah kerana diri-Nya, tidak mendendam, dan tidak pula mencari kepuasan dengan menyeksa hamba-Nya. Azab itu hanyalah akibat daripada dosa dan keingkaran manusia itu sendiri.

Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Jika kamu memperbaiki amalanmu, bersyukur atas segala kurnia-Nya, dan beriman kepada-Nya secara zahir dan batin, nescaya Dia tidak akan menyeksamu. Bahkan, Allah itu Maha Mensyukuri — Dia akan membalas setiap kesyukuran dan ketaatan hamba-Nya dengan ganjaran yang berlipat kali ganda, dan Dia Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati hamba-Nya, sama ada syukur dan iman itu benar-benar ikhlas atau sekadar lafaz di bibir.

Wahai saudara seislamku, inilah rahmat Allah yang terbentang luas! Pintu keampunan dan kasih sayang-Nya sentiasa terbuka. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat-Nya, dan janganlah kita merasa jauh daripada-Nya. Setiap kali kita bersyukur, Allah menambah nikmat; setiap kali kita beriman, Allah mengangkat darjat kita. Maka rebutlah peluang ini selagi hayat dikandung badan. Jadilah hamba yang bersyukur dan beriman, nescaya kebahagiaan dunia dan akhirat akan menjadi milikmu. Sungguh, Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas, dan Dia sentiasa bersama orang-orang yang bersyukur dan beriman.