Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 149
An-Nisa · 149/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ۝١٤٩
🔤 Transliteration
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta`foo `an sooo`in fa innal laaha kaana `afuwwan Qadeeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma txedmem lxiô âinani, ne$ teffrem t, ne$ tsemmêem abekkavu, Öebbi Izga Ipsemmiê, d Aêernuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:
  • تُبْدُوا: zzher-nwem, tesskenem-t.
  • خَيْرًا: lxir, ayen yelhan (am awalen yelhan neɣ igiten yelhan).
  • تُخْفُوهُ: teffrem-t, tsetrem-t.
  • تَعْفُوا: semḥem, tgerrem.
  • سُوءٍ: ccedda, tɣawsa n diri, zzulm.
  • عَفُوًّا: Amasmay, Win iteǧǧen, Win isemḥen aṭṭas.
  • قَدِيرًا: Amzwaru ɣef kullec, Win izemren.
  1. Tafsir n uyya:

Aya tettini: Ma tesskenem lxir — am wawal yelhan neɣ igi yelhan — neɣ teffrem-t, neɣ tsemḥem i win i kwen-yerẓen, i win i kwen-yeggren, i win i kwen-yezzulmen, ihi ẓrem-t: Ẓẓher ɣer Sidi Rrebbi, Axuc, d Amasmay, d Amzwaru ɣef kullec. Ihi ma tesskenem lxir neɣ teffrem-t, ur tettwalim ara lǧaza-s ɣer medden, d Sidi Rrebbi i t-yessefraḥen. Ma tsemḥem i win i kwen-yeggren, ihi semḥem ula d kunwi, acku Sidi Rrebbi d Amasmay, d Amzwaru ɣef kullec — yezmer ad iḥaseb, yezmer ad iqqeṣ, maca isemmeḥ aṭṭas i wid i d-itanebḍen.

Ayen i d-yefka uyya d aselmed ameqqran: lɛefu d lxir, d ttbaɛ n Sidi Rrebbi. Sidi Rrebbi, ɣas yezmer ad iqqeṣ, isemmeḥ. Ihi ula d nekni, ilaq-aɣ ad nesemmeḥ, ad neǧǧ, ad ngerr, acku lɛefu d ttbaɛ n yimɣaren, d ttbaɛ n Sidi Rrebbi d ttbaɛ n Umazan-nneɣ ṣṣaleḥ ɛlayhi ṣṣalat wassalam. Ma tesskenem lxir neɣ teffrem-t, neɣ tsemḥem, ihi tettbɛem ttbaɛ n Sidi Rrebbi, amasmay, amzwaru ɣef kullec. Aya d lxir i kunwi, d asirem n lǧennet, d tuffra n wulawen. Ihi ḥubbet lɛefu, semḥet, ǧǧet, acku Sidi Rrebbi d Amasmay, d Amzwaru ɣef kullec.



📜 Aya 147-151 — Sura An-Nisa

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Acu ara Ixdem Öebbi s uâaqeb nnwen, ma tesnemmrem, tumnem? Ni$ Öebbi Ippara tajmilt, Iéôa.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Ur Iêemmel ara Öebbi nnaâlat, siwa seg win ipwadensen. Öebbi Izga Issel, d Amusnaw.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Ma txedmem lxiô âinani, ne$ teffrem t, ne$ tsemmêem abekkavu, Öebbi Izga Ipsemmiê, d Aêernuk.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Ih, wid inekôen Öebbi akked imazanen iS, u b$an ad ssemfaôqen Öebbi akked imazanen iS, qqaôen: "numen s kra, nenkeô kra". B$an ad awin abrid garasen.
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Widak, d ijehliyen n ûûeê. Nhegga, i ijehliyen, aâaqeb isdullun
← Aya 148 📖 An-Nisa Aya 150 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
149Aya

Astrar — An-Nisa 149

Sura An-Nisa Aya 149 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma txedmem lxiô âinani, ne$ teffrem t, ne$ tsemmêem abekkavu,…

Sura Aya 149/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 147–151. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers