An-Nisaa · 149/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ۝١٤٩
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta`foo `an sooo`in fa innal laaha kaana `afuwwan Qadeeraa
📖 Af-Soomaali
Haddaad Muujisaan Khayr ama Qarisaan ama Cafidaan Xumaan Eebana waa Dhaafe kara.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tubdoo: Muujisaan, qadhaan.
  • Tukhfuuhu: Qarisaan ama qarsataan.
  • Ta'fuu: Iska cafiyaan, u dulqaataan.
  • Suu'in: Xumaan, dhib, ama gardarro lagu gaystay.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku baraarujinayaa Mu'miniinta inay sameeyaan wanaagga, ha noqdo mid muuqda ama qarsoodi ah, isla markaana ugu boorrinayaa cafiska iyo dulqaadka marka lagu xumeeyo. Wuxuu leeyahay: Haddii aad muujisaan wanaag ama aad qarisaan, ama aad iska cafisaan xumaan lagu gaystay, dhibkiina u dulqaadataan, taas waa wax lagu mahadiyo oo aad u wanaagsan. Maxaa yeelay, Allaah waa Cafiyaha, waa Qaadirka. Isaga oo awood u leh inuu ciqaabo kuwa xumaanta sameeya, haddana wuu cafiyaa oo u dulqaataa addoomadiisa. Sidaas darteed, waa inay Mu'miniintu ku daydaan Allaah, oo ay cafiska ka dhigsadaan dabeecadooda, si Allaahna ugu cafiyo iyaga. Waayo, qofkii dadka u cafiya, Allaah wuu u cafiyaa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelinta wanaagga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay sameeyaan wanaagga, ha ahaado mid muuqda ama qarsoodi ah, waayo Allaah wuu ogyahay wax kasta oo ay qalbiga ku qarsadaan.
  2. Cafiska waa wanaag: Waxaa nagu barayaa in cafiska iyo dulqaadka ay ka fiican yihiin aarsashada, inkastoo aarsashadu ay tahay xaq, laakiin cafisku waa ka sarreeyaa oo waa sifada Allaah.
  3. Ku dayashada Allaah: Allaah waa Cafiyaha Qaadirka ah, isagoo awood u leh ciqaabka, haddana wuu cafiyaa. Sidaas oo kale, waa inaanu u dulqaadnaa kuwa nagu xumeeya, si aanu uga midho dhigno sifooyinka Allaah.
  4. Rajada cafiska Allaah: Qofkii dadka u cafiya, wuxuu mutaysanayaa in Allaah uu u cafiyo isaga, maadaama cafisku yahay sabab ka mid ah sababaha dhaafista.
  5. Nadiifinta qalbiga: Cafisku wuxuu qalbiga ka nadiifiyaa nacabka, ciilka, iyo xumaanta, wuxuuna ku xoojiyaa walaaltinta iyo naxariista ka dhexeysa dadka.


📜 Aayad 147-151 — Suurah An-Nisaa

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Ma Jeela Eebe in lala Qayliyo Xumaan oo Madal ah Ruux la Dulmiyey Mooyee Eebana waa Maqle og.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Haddaad Muujisaan Khayr ama Qarisaan ama Cafidaan Xumaan Eebana waa Dhaafe kara.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Kuwa ka Gaalooba Eebe iyo Rassulkiisa oo dooni inay kala (Bixiyaan) Eebe iyo Rasuulkiisa oo odhan waxaannu Rumayn Qaar waana Diidi Qaar oo dooni inay ka yeeshaan Arrintaa dhexdeeda Waddo.
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Kuwaasi iyaga umbaa Gaalo dhab ah, waxaana u darbannay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
149Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 149

Suurah An-Nisaa Aayad 149 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Muujisaan Khayr ama Qarisaan ama Cafidaan Xumaan Eebana waa…

Suurah Aayad 149/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 147–151. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers