Sura An-Nisa — Versículo 149

Significado de las palabras:

• "Tubdū": Manifestar o hacer visible algo.
• "Tujfūhu": Ocultarlo o mantenerlo en secreto.
• "Sū'": El mal, la ofensa o la injusticia cometida contra uno.
• "Afuww": El Perdonador, Aquel que perdona abundantemente.
• "Qadīr": El Omnipotente, Aquel que tiene poder absoluto sobre todo.

Interpretación de la aleya:

Allah —alabado sea— exhorta a Sus siervos creyentes a adoptar la noble cualidad del perdón, y les facilita el camino hacia ello explicándoles que el creyente, en toda situación, tiene dos opciones: o bien manifiesta el bien que hace, o bien lo oculta; y ante una ofensa, o bien responde defendiendo su derecho de forma justa, o bien perdona y disculpa. Y el perdón es superior y más virtuoso, porque quien perdona sigue el ejemplo de su Señor, cuya misericordia y clemencia son infinitas.

Allah nos informa que Él es "Afuww" (Perdonador) y "Qadīr" (Omnipotente): perdona las faltas de Sus siervos a pesar de tener pleno poder para castigarlos y tomar venganza. Si Él, siendo el Creador y Soberano absoluto, perdona a quienes Le desobedecen, con mayor razón los siervos deben perdonarse unos a otros, pues todos somos criaturas necesitadas de la misericordia divina.

Así, la aleya nos enseña que el perdón no es debilidad, sino una virtud de los fuertes, y que quien perdona a otros, Allah lo perdonará a él. El versículo también indica que el bien, ya sea hecho en público o en privado, es recompensado por Allah, pero el perdón ante la ofensa es la característica más excelsa de los creyentes.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. El perdón es una de las cualidades más amadas por Allah, y Él nos la recomienda porque es la llave para la armonía social y la purificación de los corazones.
2. Allah es el ejemplo supremo de perdón: si Él, con Su poder absoluto, perdona a Sus siervos, nosotros debemos imitarlo perdonando a nuestros semejantes, pues nuestro poder es limitado y nuestra necesidad de perdón es mayor.
3. El bien no se pierde: ya sea que lo hagamos públicamente o en secreto, Allah lo conoce y lo recompensa, lo que nos anima a hacer el bien en todas las circunstancias.
4. El perdón eleva al ser humano: lejos de humillarlo, lo ennoblece y lo acerca a Allah, y quien perdona, Allah lo honra en esta vida y en la otra.
5. El Islam es la religión de la misericordia: esta aleya refleja la grandeza de esta religión, que no solo enseña a adorar a Allah, sino también a tratar a las personas con la misma clemencia que deseamos para nosotros mismos.