سورت نساء — آیت 149

د معناوې:

• إِن تُبْدُوا: که تاسو ښکاره کړئ
• خَيْرًا: ښه کار
• أَوْ تُخْفُوهُ: یا هغه پټ کړئ
• أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ: یا د بدۍ (ظلم) څخه تېر شئ
• عَفُوًّا: ډېر بخښونکی
• قَدِيرًا: ډېر قدرت لرونکی

تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو مومن بنده ګانو ته لارښوونه کوي چې د ښه کار په کولو کې دوه لارې لري: یا به یې ښکاره کوي او یا به یې پټوي. خو کله چې د چا لخوا ورته بدي یا ظلم رسېږي، نو دوی ته درې انتخابونه وړاندې کوي: یا به د ظلم په مقابل کې غچ اخلي (چې دا یو حق دی)، یا به یې ښکاره کوي، او یا به تر ټولو غوره دا ده چې له بدۍ څخه تېر شي او عفو وکړي.

الله تعالیٰ خپلو بنده ګانو ته د عفو (بخښنې) ترغیب ورکوي او وايي چې که تاسو ښه کار ښکاره کړئ یا پټ کړئ، یا له چا څخه چې تاسو ته یې بدي کړې ده تېر شئ، نو پوه شئ چې الله تعالیٰ ډېر بخښونکی او ډېر قدرت لرونکی دی. هغه د دې توان لري چې د خپلو بنده ګانو د ګناهونو په مقابل کې یې سزا ورکړي، خو بیا هم د خپل رحمت او فضل له مخې له هغوی څخه تېرېږي او بخښنه کوي.

نو اې مومنو بنده ګانو! تاسو هم د الله تعالیٰ له دې صفت څخه الهام واخلئ او د خپلو وروڼو او خویندو له خطاګانو څخه تېر شئ، ځکه چې که تاسو له نورو بخښنه وکړئ، نو الله تعالیٰ به ستاسو په وړاندې هم د خپلې بخښنې دروازه پرانیزي. دا د مسلمانانو له غوره اخلاقو څخه ده چې د غصې په وخت کې ځان کنټرول کړي او له بدۍ سره بدي ونه کړي، بلکې د الله تعالیٰ د رضا لپاره عفو او کرم وکړي.

په یاد ولرئ چې عفو کول د کمزورتیا نښه نه ده، بلکې د قوي ایمان او د الله تعالیٰ سره د نږدېوالي نښه ده. الله تعالیٰ چې څومره قدرت لري، بیا هم له خپلو بنده ګانو بخښنه کوي، نو تاسو چې کمزوري مخلوق یاست، څنګه کولای شئ چې له نورو بخښنه ونه کړئ؟ دا هغه لار ده چې ستاسو د زړونو د پاکوالي سبب ګرځي او په آخرت کې به ستاسو لپاره د الله تعالیٰ د بخښنې سبب شي.