Surah An-Nisa — Ayat 149

Makna Perkataan:

• تُبْدُوا – kamu zahirkan / kamu nyatakan.
• خَيْرًا – kebaikan (sama ada perkataan mahupun perbuatan).
• تُخْفُوهُ – kamu sembunyikannya (iaitu kebaikan itu).
• تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ – kamu memaafkan kejahatan atau kezaliman yang dilakukan terhadap kamu.
• عَفُوًّا قَدِيرًا – Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Ayat yang mulia ini membuka pintu kebaikan yang sangat luas dan mengajak kita kepada akhlak yang paling tinggi. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Jika kamu menzahirkan kebaikan atau menyembunyikannya, atau kamu memaafkan kejahatan (yang dilakukan orang lain terhadapmu), maka sesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa."*

Maksudnya, wahai mukminin, ada dua keadaan dalam hidup ini: pertama, keadaan kebaikan — sama ada kamu lakukan secara terang-terangan ataupun secara sembunyi-sembunyi, kedua-duanya adalah baik dan diterima di sisi Allah. Bahkan, kebaikan yang dilakukan secara tersembunyi itu lebih afdhal kerana ia lebih ikhlas dan jauh daripada riya'.

Kedua, keadaan kejahatan atau kezaliman yang menimpa dirimu daripada orang lain. Dalam keadaan ini, kamu diberi dua pilihan: sama ada kamu membalas setimpal sebagai hak untuk mempertahankan diri, ataupun yang lebih utama — kamu memaafkan dan memuliakan diri dengan sifat pemaaf. Dan Allah menegaskan bahawa sifat pemaaf itu adalah lebih baik, kerana Allah sendiri adalah Maha Pemaaf terhadap hamba-hamba-Nya yang berdosa, sedangkan Dia Maha Kuasa untuk membalas mereka.

Renungkanlah! Allah yang Maha Kuasa, yang tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya, tetap memilih untuk memaafkan hamba-hamba-Nya yang melakukan kesalahan. Maka sebagai hamba yang lemah, mengapakah kita begitu sukar untuk memaafkan sesama manusia? Jika Allah yang memiliki segala kekuasaan itu bersifat pemaaf, maka sudah sepatutnya kita yang serba kekurangan ini menjadikan sifat pemaaf sebagai perhiasan diri.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa memaafkan itu bukan tanda kelemahan, tetapi tanda kekuatan jiwa dan keimanan yang teguh. Orang yang mampu memaafkan ketika dia berkuasa untuk membalas, dialah orang yang benar-benar kuat di sisi Allah dan di sisi manusia.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislamku sekalian! Marilah kita jadikan sifat pemaaf ini sebagai akhlak kita dalam kehidupan seharian. Apabila seseorang berbuat jahat kepada kita, janganlah kita cepat membalas dengan kejahatan yang lebih besar. Sebaliknya, teladani akhlak Rasulullah ﷺ yang sentiasa memaafkan walaupun baginda mampu membalas. Ingatlah bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi — tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah. Bahkan, jika kita memaafkan kesalahan orang lain, Allah akan memaafkan kesalahan-kesalahan kita yang jauh lebih besar. Maka jadilah hamba yang pemaaf, nescaya Allah akan mengampuni kita dengan keampunan-Nya yang luas lagi meliputi segala sesuatu.