Suuratu An-Nisa — Aaya 149

1) Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تُبْدُوا: hollirde, feeñninde.
• خَيْرًا: moƴƴere, golle lobbe walla konngol lobbungal.
• تُخْفُوهُ: suuɗde ɗum.
• تَعْفُوا: yaafde, haɗde ñaawoore.
• سُوءٍ: bone, tooñe, walla goɗɗum boni.
• عَفُوًّا: Yaafotooɗo no feewi.
• قَدِيرًا: Hattanɗo, marɗo semmbe e kala huunde.

2) Firo aaye nden:

Alla no yamira jeyaaɓe Makko ɓen moƴƴere e yaafuya. Si on hollirii moƴƴere — konngol walla golle lobbe — walla on suuɗii ɗum, walla on yaafii neɗɗo goɗɗo mo tooñii on, tawde Alla ko Yaafotooɗo, Hattanɗo. Ko ɗum woni, hay si Alla ina waawi yoɓde bonɓe ɓen e kuuɗe maɓɓe, O suɓii yaafde ɓen tuubuɓe e Makko. Ko ɗum waɗi yo onon kadi yaafo, wonande on e hoore mon, tawa on mbaɗi e ɗum ɗume woni e juuɗe mon. Yaafuya ko ɗum ɓuri moƴƴude e ñaawoore, sabu Alla no jaɓa yaafde jeyaaɓe Makko ɓen, hay si O hattanɗo e maɓɓe.

3) Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden no kollira wonde lislaamu ko diina yaafuya e yurmeende, wonaa diina tikkere e ñaawoore tan.
• Ina newna jeyaaɓe ɓen yo ɓe mbaɗ moƴƴere, suuɗe ɗum walla feeñninde ɗum, sabu kala moƴƴere ina heɓa njoɓdi to Alla.
• Ina ekkita gite ɓernde e dow teddungal yaafuya, tawa Alla e hoore Makko ina yaafoo jeyaaɓe Makko ɓen hay si O hattanɗo e maɓɓe.
• Ina hollira wonde neɗɗo yaafotooɗo on no ɓuri ɓadaade Alla, sabu O yiɗi yaafuya wonande jeyaaɓe Makko ɓen.
• Ina nodda kala neɗɗo yo o jokkondir e lislaamu, tawde ko ɗum diina jurmutɗo e moƴƴere e yaafuya, diina newnanoowo ɓerɗe.