Surah An-Nisa — Ẹsẹ 149

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تُبْدُوا: kí ẹ fi hàn, kí ẹ ṣe é ní gbangba.
• خَيْرًا: ohun rere, ìṣe rere.
• تُخْفُوهُ: kí ẹ fi pa mọ́, kí ẹ ṣe é ní ìkọ̀kọ̀.
• تَعْفُوا: kí ẹ forí jiná, kí ẹ dárí jì.
• سُوءٍ: ibi, ìwà ìkà, ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹnìkan ṣe sí yín.
• عَفُوًّا: Ẹlẹ́ni tí ń dárí jì púpọ̀.
• قَدِيرًا: Ẹlẹ́ni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé: bí ẹ bá ṣe ohun rere kan ní gbangba tàbí kí ẹ fi í pa mọ́ ní ìkọ̀kọ̀, tàbí kí ẹ dárí jì ẹnìkan tí ó ṣe ibi sí yín, kí ẹ mọ̀ pé Allah ni Ẹlẹ́ni tí ń dárí jì púpọ̀, Ó sì lágbára lórí gbogbo nǹkan. Ó ń dárí jì àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀ bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ó lágbára láti jẹ wọ́n ní ìyà. Nítorí náà, ẹ gbé àṣà ìdáríjì yìí yọ, kí ó lè jẹ́ kí Allah pẹ̀lú dárí jì yín. Ìdáríjì ni ó dára jù, ó sì ga ju gbígbẹ̀san lọ. Ẹ máa ṣe àfarawe Allah àti Ànábì rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nínú ìwà ìdáríjì àti inú rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Islam kọ́ wa pé kí á máa ṣe ohun rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé ohun gbogbo wà níwájú Allah.
2. Ìdáríjì jẹ́ ọ̀nà tí ó ga jùlọ nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, ó sì ń mú ọkàn balẹ̀.
3. Allah fúnra rẹ̀ ń dárí jì, bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ó lágbára láti gbẹ̀san — èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún àwa.
4. Bí a bá ń dárí jì, a ń retí pé Allah yóò dárí jì wá ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
5. Al-Qur’ān kọ́ wa pé ìwà rere àti ìdáríjì ń mú ìbáṣepọ̀ láàárín àwọn ènìyàn dára, ó sì ń mú kí ẹ̀sìn Islam hàn gbangba ní ọ̀nà tí ó wúni lórí.