Surah An-Nisa — Aya 149

Ma’anonin Kalmomi:

• تُبْدُوا: Ku bayyana, ku fito da shi a fili.
• خَيْرًا: Kyakkyawan aiki ko magana.
• تُخْفُوهُ: Ku ɓoye shi, ku yi shi a asirce.
• تَعْفُوا عَن سُوءٍ: Ku yafe wa wanda ya cutar da ku, ku ƙyale shi ba tare da ramuwa ba.
• عَفُوًّا قَدِيرًا: Mai yawan gafara, Mai iko a kan komai.

Fassarar Aya:

Ya ku muminai! Idan kun bayyana wani alheri a fili, kamar sadaka ko kyakkyawar magana, ko kuma kuka ɓoye shi ku yi shi a asirce, ko kuma kuka yafe wa wanda ya yi muku mugunta ko ya cutar da ku, to ku sani cewa Allah Madaukakin Sarki ya kasance Mai yawan gafara, Mai iko a kan dukan abubuwa. Yana gafarta wa bayinsa duk da cewa yana da ikon ramuwa a kansu. Saboda haka, ku yi koyi da halin Allah, ku yafe wa juna, ku kyautata wa maƙwabtanku, don Allah ya yafe muku. Idan kuka bayyana alheri ko kuka ɓoye shi, ko kuka yafe wa mai cutar da ku, to lalle Allah yana sane da ayyukanku, kuma zai saka muku da mafi kyau. Babu abin da ke ɓoye a gare shi, ko a fili ko a asirce, kuma yana iya yin duk abin da ya so, babu abin da ya gagara a gare shi.

Fa’idodin Aya:

1. Ƙarfafa zuwa ga yin alheri a bayyane da kuma a ɓoye: Aya tana nuna cewa alheri duka biyun yana da daraja a wurin Allah, amma alherin da ake yi a ɓoye yana da fifiko domin yana nisantar da riya da fahariya.
2. Yafiya babbar daraja ce: Aya tana koya mana cewa yafiya mafi alheri ne fiye da ramuwa, kuma tana daga halayen Allah Madaukakin Sarki. Wanda ya yafe wa wani, to Allah zai yafe masa, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai iko.
3. Koyi da halayen Allah: Aya tana kira ga mumini ya koyi da halayen Allah, domin Allah yana gafartawa duk da cewa yana da ikon ramuwa. Saboda haka, mu ma ya kamata mu yafe wa juna duk da cewa muna da ikon ramuwa.
4. Ikon Allah a kan komai: Aya tana tunatar da mu cewa Allah Mai iko ne a kan dukan abubuwa, kuma gafararsa ba ta fitowa daga rauni ba, amma daga falala da rahama. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah yana iya gafarta mana duk da girman zunubanmu.
5. Alheri da yafiya suna kawo soyayya da zaman lafiya a cikin al’umma: Idan muka yafe wa juna kuma muka kyautata wa juna, to al’umma za ta zama cikin soyayya da haɗin kai, kuma za a rage rikice-rikice da ƙiyayya.