Sura En-Nisa — Ajet 149

Značenja riječi:

• تُبْدُوا – pokažete, učinite vidljivim.
• خَيْرًا – dobro, dobro djelo ili lijepa riječ.
• تُخْفُوهُ – sakrijete to (dobro) i učinite tajno.
• تَعْفُوا – oprostite, pređete preko.
• سُوءٍ – zla, nepravde ili lošeg postupka prema vama.
• عَفُوًّا – Onaj koji mnogo prašta.
• قَدِيرًا – Svemoćni, Onaj koji ima punu moć.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici upućuje vjernike na lijepo ponašanje i plemenite osobine. On kaže: Ako pokažete dobro djelo javno ili ga sakrijete čineći ga tajno – sve je to dobro i Allah to nagrađuje. Također, ako oprostite onome ko vam je učinio zlo ili nepravdu, pa ne uzvratite istom mjerom, nego pređete preko toga – znajte da je Allah, džellešanuhu, Onaj koji mnogo prašta i istovremeno je Svemoćni. On ima moć da kazni svakoga ko zasluži kaznu, ali Njegova milost i oprost su iznad toga. On prašta Svojim robovima i pored toga što ima potpunu moć nad njima.

Ovo je poziv vjernicima da usvoje osobinu oprosta, jer ako Allah, koji je Svemoćan i kome ništa ne može umaći, prašta Svojim robovima, onda je i vjernik dužan da oprašta onima koji su mu učinili zlo, posebno kada je u poziciji moći i osvete. Ajet također ukazuje da je oprost bolji od osvete i odmazde, jer je to osobina Allahovih odabranih robova.

Pouke iz ajeta:

1. Lijepo ponašanje je znak vjere – činjenje dobra, bilo javno ili tajno, je osobina koja približava robu Allahu i donosi nagradu.
2. Oprost je odlika jakih – pravi vjernik ne uzvraća zlo zlom, nego oprašta i time pokazuje snagu karaktera i plemenitost duše.
3. Allah je uzor u oprostu – kada znamo da Allah prašta Svojim robovima i pored svoje moći, to nas uči da i mi trebamo praštati jedni drugima.
4. Nadahnjuje nadom – ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika da će im Allah oprostiti grijehe, jer je On 'Afuvv (Onaj koji mnogo prašta) i Qadir (Svemoćni), pa neka se vjernik nada oprostu i ne očajava zbog svojih grešaka.
5. Osveta nije uvijek rješenje – iako je čovjeku dozvoljeno da uzvrati za nepravdu, oprost je bolji i donosi veću nagradu, te čisti srce od mržnje i zlobe.