አን-ኒሳ · 149/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ۝١٤٩
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta`foo `an sooo`in fa innal laaha kaana `afuwwan Qadeeraa
📖 በአማርኛ
ደግ ነገርን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት ወይም ከመጥፎ ነገር (ከበደል) ይቅርታ ብታደርጉ አላህ ይቅር ባይ ኃያል ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • تُبْدُوا: ግልጽ ታደርጉ፣ ትገልጹ።
  • خَيْرًا: መልካም ነገር፣ በቃልም በተግባርም የሚሆን በጎ ሥራ።
  • تُخْفُوهُ: ስትደብቁት፣ ስትሸፍኑት።
  • تَعْفُوا: ትተዉ፣ ምሕረት ታደርጉ።
  • سُوءٍ: ክፉ ነገር፣ በደል፣ መገፋት።
  • عَفُوًّا: በጣም ምሕረት አድራጊ፣ ይቅር ባይ።
  • قَدِيرًا: በሁሉም ነገር ላይ ቻይ፣ ኃያል።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ለሙእሚኖች የልብ ልግስናንና የመተውን መንገድ ያሳያል። እንዲህ ይላል፦ መልካም ነገርን በይፋ ብትሠሩ ወይም በምስጢር ብትሠሩት፣ ወይም አንድ ሰው በደል ቢፈጽምባችሁ ተዉት፣ ምሕረት አድርጉለት፣ በቀልን አትመልሱ፤ አላህ በጣም ይቅር ባይና በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነውና።

ይህ አንቀጽ ሁለት ትልቅ ትምህርት ይዟል፦

አንደኛ፦ መልካም ሥራን በይፋም ሆነ በምስጢር ማድረግ ይፈለጋል። ሰው መልካም ነገርን በይፋ ሲሠራ ሌሎች ይመለከቱትና ይማሩበታል፤ በምስጢር ሲሠራው ደግሞ ኢኽላስ (ንጹሕ ልቦና) ይጠበቃል። ሁለቱም መንገዶች በሺርዓ የተመሰገኑ ናቸው።

ሁለተኛ፦ ሰው በደል ሲደርስበት ሁለት አማራጮች አሉት፦ በፍትሕ መመለስ ወይም ይቅር ማለት። ነገር ግን ይቅር ማለት የተሻለና የከፋ ምንዳ አለው። አላህ ራሱ ኃጢአተኞችን በሙሉ ኃይሉ ሊቀጣ የሚችል ሆኖ እንኳ ይቅር ይላል። እኛም የአላህን ስምና ባህርይ በመከተል ይቅር ማለትን ልማዳችን ማድረግ አለብን።

እንግዲህ ውድ ሙእሚን ሆይ! አላህ ይቅር ባይና ቻይ ነው። እኛም ሌሎችን ይቅር ስንል አላህ እኛን ይቅር ይለናል። ምሕረት የልብ ማጌጫ፣ የነፍስ ማረፊያ፣ የኅብረተሰብ ማገናኛ ነው። በዚህ ዓለም ይቅር ባይ ሰው በአላህ ዘንድ ታላቅ ደረጃ አለው፤ በመጨረሻው ቀንም የአላህን ምሕረት ያገኛል። ስለዚህ ይቅር ማለትን እንለማመድ፤ ልባችንን ከጥላቻና ከቂም ነጻ እናድርግ፤ የአላህን ውዴታና ምሕረት ለማግኘት እንሯሯጥ።



📜 አንቀጽ 147-151 — ሱረቱ አን-ኒሳ

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ብታመሰግኑና ብታምኑ አላህ እናንተን በመቅጣት ምን ያደርጋል አላህም ወረታን መላሽ ዐዋቂ ነው፡፡
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው (ጩኸት) በቀር አይወድም፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
ደግ ነገርን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት ወይም ከመጥፎ ነገር (ከበደል) ይቅርታ ብታደርጉ አላህ ይቅር ባይ ኃያል ነው፡፡
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
እነዚያ በአላህና በመልክተኞቹ የሚክዱ፣ በአላህና በመልክተኞቹም መካከል መለየትን የሚፈልጉ፣ «በከፊሉም እናምናለን በከፊሉም እንክዳለን» የሚሉ፣ በዚህም መካከል መንገድን ሊይዙ የሚፈልጉ፤
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
149አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 149

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 149 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ደግ ነገርን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት ወይም ከመጥፎ ነገር (ከበደል) ይቅርታ…

ሱረቱ አንቀጽ 149/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 147–151. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers