Перевод — Tafsir
Значения слов:
- نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ — нарушение ими завета (договора), который был заключён с ними.
- غُلْفٌ — множественное число от «гульф» — покрывала и завесы, то есть сердца, закрытые от восприятия истины.
- طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا — Аллах наложил печать на их сердца, сделав их неспособными к принятию веры.
Толкование аята:
Этот благословенный аят раскрывает причины тех тяжких последствий, которые постигли сынов Израиля, — они были лишены Божьей милости и прокляты. Эти причины — их многочисленные прегрешения и упорство в неверии.
Первая причина — нарушение завета: они нарушили торжественные договоры, заключённые с Аллахом и Его пророками, не выполнили того, что на себя взяли.
Вторая причина — неверие в знамения Аллаха: они отвергли ясные доказательства и чудеса, которые подтверждали истинность посланников, и отказались признать их.
Третья причина — убийство пророков без права: они совершили величайшее преступление, подняв руку на избранников Аллаха, которые призывали их к добру и истине. Это показывает глубину их падения и ожесточение сердец.
Четвёртая причина — их слова: «Наши сердца покрыты завесами»: когда к ним приходил Посланник Аллаха ﷺ с истиной, они говорили: «Наши сердца закрыты и не воспринимают того, к чему ты нас призываешь». Но это была ложь и отговорка, ибо истинная причина была в их высокомерии и упрямстве.
И Аллах опроверг их слова, сказав: «Но Аллах наложил печать на их сердца за их неверие» — то есть не сердца их были от природы закрыты, а Аллах запечатал их в наказание за их упорство и отвержение истины. И поэтому «они не веруют, кроме немногих» — лишь малая часть из них уверовала, как, например, Абдуллах ибн Салям и его сподвижники, а остальные остались в заблуждении.
Урок и наставление:
В этом аяте — великое предостережение для каждого верующего: остерегайтесь нарушения договоров с Аллахом и Его посланником, остерегайтесь отвержения знамений Аллаха и упорства в неверии, ибо это приводит к запечатыванию сердец и лишению человека способности к вере. Пусть же каждый из нас бережёт своё сердце от грехов, которые ожесточают его и отдаляют от света веры. И пусть мы всегда помним, что Аллах — Милостивый и Милосердный, Который открывает сердца тех, кто искренне обращается к Нему с покаянием, ибо врата покаяния открыты до самого конца света. О Аллах, оживи наши сердца верой и сделай нас из числа тех, кто слышит слово и следует лучшему из него!
📜 Аят 153-157 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 155
Сура Аят 155/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 153–157. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










