Ан-Ниса · 156/176
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 На русском
За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • كُفْرِهِمْ (куфрихим) — их неверие, отрицание истины и упорство в этом.
  • بُهْتَانًا (бухтанан) — клевета, ложное и гнусное обвинение, которое человек возводит на невинного.
  • عَظِيمًا (азыман) — великое, огромное по своей тяжести и греховности.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о причинах, по которым сыны Исраиля были лишены Его милости и отдалены от Его милосердия. Среди этих причин — их неверие, их упорное отрицание истины и их отказ уверовать в пророка Ису (мир ему). Но особенно тяжким и отвратительным был их поступок, связанный с Марьям (мир ей): они возвели на неё чудовищную ложь, обвинив её в прелюбодеянии. Это была гнусная клевета, ибо Марьям была целомудренной, благочестивой и чистой женщиной, которую Аллах избрал и возвысил. Они произнесли великую ложь, не имея на то никакого доказательства и никакого основания, и тем самым совершили огромный грех, за который заслужили гнев Аллаха и удаление от Его милости.

Этот аят учит нас остерегаться клеветы и лжи, особенно в отношении праведных людей. Ведь слово может быть легким на языке, но тяжелым на весах в Судный день. Ислам призывает к правдивости, к защите чести людей и к тому, чтобы мы не спешили с обвинениями, основанными на слухах и домыслах. Как прекрасен путь верующего, который хранит свой язык, уважает честь других и стремится к тому, что приближает к милости Аллаха, а не к тому, что отдаляет от неё. Поистине, правдивость ведёт к благу, а клевета — к погибели. И каждый из нас нуждается в милости Аллаха, а она не достигается тем, кто упорствует в неверии и возводит ложь на невинных.



📜 Аят 154-158 — Сура Ан-Ниса

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Мы при завете с ними подняли над ними Гору И далее сказали: "Входите (в город) этими вратами, склоняясь до земли". И вновь сказали: "Не нарушайте (праведной) субботы". И взяли с них обет суровый.
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
[И навлекли они гнев Божий на себя] Тем, что нарушили завет свой, Что не поверили в знамения Господни, Его посланников бесправно убивали И говорили: "Укрыто плотно наше сердце, (Храня в нем то, что послано лишь нам)". Да, Бог наложил печать на их сердца За их неверие и богохульство - И как же мало веруют они! -
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
За то, что говорили: "Убит был нами сын Марйам - Мессия Иисус, посланник Божий". Но ими не был он убит и не распят. Им лишь представилось все это, И кто заводит спор о нем, В сомнениях об этом пребывает. У них нет никакого знания (об этом), И следуют они своим предположеньям, - Ведь, истинно, убит он не был.
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Нет, (не был он убит)! Господь вознес его к Себе, - Ведь Он велик и мудр!
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяНиспослание
156Аят

Перевод — Ан-Ниса 156

Сура Ан-Ниса Аят 156 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою…

Сура Аят 156/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 154–158. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.