Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Анан, ант-убадаларын бузганы, Аллаһтын аяттарын четке какканы, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөнү жана (акыйкатты кабыл алууга чакырылганда) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дегени себептүү (Биз аларды азапка жолуктурдук). Жок, андай (жүрөктөрү кулпуланган) эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырчылыгы себептүү жүрөктөрүн Аллаһ мөөрлөп койгон. Демек, азганасынан башкалары ыйман келтиришпейт
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
[И навлекли они гнев Божий на себя] Тем, что нарушили завет свой, Что не поверили в знамения Господни, Его посланников бесправно убивали И говорили: "Укрыто плотно наше сердце, (Храня в нем то, что послано лишь нам)". Да, Бог наложил печать на их сердца За их неверие и богохульство - И как же мало веруют они! -
قَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ — пайгамбарларды акысыз өлтүрүшү.
قُلُوبُنَا غُلْفٌ — жүрөктөрүбүз капталган (тосмо менен жабылган), эч нерсе түшпөйт деп айтышы.
طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا — Аллах алардын жүрөктөрүнө мөөр басты (жапты).
إِلَّا قَلِيلًا — бир аз гана (аз сандагылар гана ыйман келтирет).
Аяттын түшүндүрмөсү:
Аллах Таала бул аятта Бану Исраил (еврей) коомундагы бузукулардын кылган күнөөлөрүнүн себебинен аларга кандай азап келгенин баяндайт. Алар Аллах менен жана пайгамбарлары менен түзгөн бекем келишимдерин бузушту. Аллахтын аяттарын, белгилерин жана далилдерин четке кагып, каапырлык кылышты. Ал тургай, акысы жок эле пайгамбарларды өлтүрүүгө батынышты. Ошондой эле пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып: «Биздин жүрөктөрүбүз тосмо менен капталган, сенин айткандарың бизге жетпейт, түшүнбөйбүз» — деп айтышты. Бирок иш алар айткандай эмес. Чынында, Аллах алардын каапырлыгынын себебинен жүрөктөрүнө мөөр басып, жаап койду. Эми аларга жакшылык жетпейт, акыйкатты түшүнүшпөйт. Ошондуктан алардын ичинен өтө аз гана адам ыйман келтирет, ал эми көпчүлүгү ыймандан кур калат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
Келишимге бекем болуу: Аллах менен же адамдар менен түзгөн келишимди бузуу оор кесепеттерге алып келет. Ыймандуу адам берген убадасында турат.
Аллахтын аяттарын урматтоо: Аллахтын белгилерин, аяттарын жана шариятын четке кагуу жүрөктүн оору экенин билдирет. Аларды терең ойлонуп, ыйман менен кабыл алуу керек.
Жүрөктүн тазалыгы: «Жүрөгүбүз жабык» деп шылтоо кылуу туура эмес. Аллахка тообо кылып, жүрөктү тазалоо — ар бир адамдын милдети.
Каапырлыктын кесепети: Каапырлык жана күнөөлөр жүрөктүн мөөрлөнүшүнө алып келет. Бул адамды акыйкаттан тосот.
Ыймандын баалуулугу: Аз гана адам ыйман келтирсе да, ыйман — Аллахтын берген улуу нээмати. Андан бекем карманып, аны коргоо керек.
Тарыхтан сабак алуу: Мурунку коомдордун кылган каталарынан сабак алып, ошол каталарды кайталабоого аракет кылуу — акылдуулуктун белгиси.
Бул аят бизди Аллахка чын ыкластан ыйман келтирүүгө, келишимдерди бузбоого, жүрөктү таза кармоого жана Аллахтын аяттарын терең түшүнүүгө чакырат. Ыйман — эң улуу байлык, аны коргоо ар бирибиздин милдетибиз.
Анан, ант-убадаларын бузганы, Аллаһтын аяттарын четке какканы, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөнү жана (акыйкатты кабыл алууга чакырылганда) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дегени себептүү (Биз аларды азапка жолуктурдук). Жок, андай (жүрөктөрү кулпуланган) эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырчылыгы себептүү жүрөктөрүн Аллаһ мөөрлөп койгон. Демек, азганасынан башкалары ыйман келтиришпейт
(О, Мухаммад!) Китеп ээлери (яхудийлер) сенден аларга Китепти (Кураанды) асмандан (толук бойдон) түшүрүп беришиңди сурашат.! Алар Мусадан мындан да чоңураак нерсени сурап: “Бизге Аллаһты анык көргөзөсүң” дешкен. Кийин, (ушул) зулумдукдары себептүү аларды чагылган урган. Андан соң алар, өздөрүнө анык далилдер келсе да, музоону кудай кылып алышты. Биз муну кечирдик. Жана Мусага анык далилдерди (мыйзамдарды) бердик
Биз алардын ант-убадасын алуу үчүн баштарына Тур тоосун көтөрдүк.* Жана аларга: “Бул (шаар) дарбазасынан баш ийип киргиле” дедик. Жана “Алтынчы күндө чектен чыкпагыла” - деп, алардан катуу ант-убада алдык
Анан, ант-убадаларын бузганы, Аллаһтын аяттарын четке какканы, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөнү жана (акыйкатты кабыл алууга чакырылганда) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дегени себептүү (Биз аларды азапка жолуктурдук). Жок, андай (жүрөктөрү кулпуланган) эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырчылыгы себептүү жүрөктөрүн Аллаһ мөөрлөп койгон. Демек, азганасынан башкалары ыйман келтиришпейт
Жана Аллаһтын пайгамбары Ыйса — Масих бин Марямды “Биз өлтүргөнбүз” - деген сөздөрү себептүү, (Биз аларды азап-каргышка жолуктурганбыз). Алар аны (Ыйсаны) өлтүрүшкөн да эмес, асышкан да эмес. Бирок, алар үчүн (башка бирөө) ага окшотуп коюлган. Ал жөнүндө талашып-тартышкандар ал (анын өлгөнү) жөнүндө шек-күмөндө болушат. Аларда божомолго ээрчигенден башка эч бир илим жок. Чынында, алар аны анык өлтүргөн эмес
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.