An-Nisa · 155/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥
Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa
📖 Da Hausa
To, sabõda warwarẽwarsu ga alkawarinsu, da kãfirtarsu da ãyõyin Allah, da kisansu ga Annabãwa, bã da hakki ba, da maganarsu: "Zukãtanmu sunã cikin rufi." Ã'a, Allah ne Ya yunƙe a kansu sabõda kãfircinsu, sabõda haka bã zã su yi ĩmãni ba fãce kaɗan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Nakdinsu: warware alkawari ko karya alkawari.
  • Mithaq: alkawari mai ƙarfi da aka ɗauka.
  • Gulf: rufi ko abin da ya rufe zuciya, wato zuciyar da ba ta fahimta.
  • Taba’a Allahu alaiha: Allah ya sa hatimi a kan zuciyarsu, don haka ba ta shan gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Saboda wannan, mun la’ane su kuma muka fidda su daga rahamar Mu, saboda karya alkawarin da aka ɗauka a kansu, da kuma kafircinsu da ayoyin Allah da suka nuna gaskiyar ManzanninSa, da kuma kashe su annabawa ba tare da wani hakki ba, da kuma maganarsu ga Manzo Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam): “Zukatanmu suna cikin rufi, ba sa fahimtar abin da kake faɗa.” Amma ba haka lamarin yake ba, kamar yadda suka ce; a’a, Allah Ya sa hatimi a kan zukatansu saboda kafircinsu, don haka gaskiya ba ta shiga cikinsu, kuma ba su da wani imani mai amfani face imani kaɗan wanda ba ya amfanar da su, kamar imanin wasu daga cikinsu (kamar Abdullahi bin Salam da abokansa) waɗanda suka musulunta.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa karya alkawari da rashin amana daga manyan laifuffuka ne da ke jawo fushin Allah da la’anarsa.
  2. Kafirci da ƙaryata ayoyin Allah da kashe annabawa suna daga manyan dalilan da ke sa Allah Ya ɗauke wa mutum tawfiqin shiryarwa.
  3. Ƙa’idar addini ita ce: cewa zuciya tana buƙatar tsabta da neman gaskiya; duk wanda ya rufe zuciyarsa da girman kai da ƙaryata gaskiya, to Allah zai sa hatimi a kanta.
  4. Rahamar Allah ga ’yan Adam tana buƙatar su amsa kiran Manzanni, kuma duk wanda ya bijire da girman kai, to babu wani abin da zai amfana shi face imani na gaskiya wanda ya haɗa da biyayya da aiki.
  5. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi da su tsare alkawuransu da juna, kuma su nisanta kansu daga halayen da suka jawo wa Yahudawa la’ana, domin su sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 153-157 — Surah An-Nisa

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Mutãnen Littãfi sunã tambayar ka ka saukar da wani littãfi daga sama, a kansu, to, lalle ne sun tambayi Mũsã mũfã girma daga wannan, suka ce: "Ka nũna mana Allah bayyane." Sai tsãwa ta kãmã su sabõda zãluncinsu, sa'an nan kuma suka riƙi maraƙi (abin bautãwa) bãyan hujjoji bayyanannu sun je musu. Sa'an nan Muka yãfe laifi daga wancan. Kuma Mun bai wa Mũsã dalĩli bayyananne.
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Kuma Muka ɗaukaka dũtse sãma da su, sabõda alkawarinsu, kuma Muka ce musu: "Ku shiga ƙõfar kunã mãsu tawãli'u," Kuma Muka ce musu: "Kada ku ƙẽtare haddi a cikin Asabat," kuma Muka riƙi alkawari mai kauri daga gare su."
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
To, sabõda warwarẽwarsu ga alkawarinsu, da kãfirtarsu da ãyõyin Allah, da kisansu ga Annabãwa, bã da hakki ba, da maganarsu: "Zukãtanmu sunã cikin rufi." Ã'a, Allah ne Ya yunƙe a kansu sabõda kãfircinsu, sabõda haka bã zã su yi ĩmãni ba fãce kaɗan.
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan Maryama, ƙiren ƙarya mai girma.
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Da faɗarsu: "Lalle ne mu, mun kashe Masĩhu ĩsã ɗan Maryama Manzon Allah," alhãli kuwa ba su kashe shi ba, kuma ba su kẽre shi ba, kuma ammaan kamanta shi ne a garẽ su. Lalle ne waɗanda sauka sãɓã wa jũna a cikin sha'aninsa lalle ne, sunã shakka daga gare, shi, bã da wani ilmi fãce bin zato kuma ba su kashe shi ba bisa ga yaƙĩni.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
155Aya

Fassara — An-Nisa 155

Surah An-Nisa Aya 155 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, sabõda warwarẽwarsu ga alkawarinsu, da kãfirtarsu da ãyõyin Allah,…

Surah Aya 155/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 153–157. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers