翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- ميثاقهم(ミーサーク): 彼ら(ユダヤ教徒)と結ばれた厳重な契約・誓約。
- غُلْف(グルフ): 「غِلْفَة」の複数形で、覆い・被いのこと。心が覆われていて、言葉が届かない状態を指す。
- طَبَعَ اللهُ عَلَيْهَا(アッラーがそれに印を押された): 心を閉ざし、封印された状態にされたこと。
- قَلِيلًا(わずかに): ごく少数の者たち、または無益な信仰のこと。
解説:
このアーヤでは、アッラーがイスラエルの子孫(ユダヤ教徒)を慈悲から遠ざけ、呪われた者とした理由が列挙されています。
第一に、彼らがアッラーとの厳粛な契約を破ったこと。彼らは律法(トーラー)において、アッラーを崇拝し、使徒たちを信じるという誓約を交わしていたにもかかわらず、それを反故にしました。
第二に、彼らがアッラーの御徴(あやしるし)を否定したこと。つまり、使徒たちがもたらした明らかな証拠や奇跡を、頑なに拒絶したのです。
第三に、彼らが預言者たちを正当な理由もなく殺害したこと。彼らは過去において、多くの預言者たちを嘘つき呼ばわりし、中には殺害するという暴挙に及んだ者たちもいました。
第四に、彼らが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、「私たちの心は覆われているので、あなたの言葉を理解できない」と言ったこと。これは彼らの嘲弄と頑迷さを示す言葉でした。
しかし、アッラーは彼らの言い分を否定されます。実際は、彼らの心が覆われているのではなく、アッラーが彼らの不信仰ゆえに心を封印されたのです。そのため、彼らの心には真理が入り込む余地がなくなり、導きを受け入れることができなくなりました。
彼らのうち信仰に入る者はごくわずかで、しかもその信仰は心からのものではなく、表面的で無益なものでした。例えば、アブドゥッラー・イブン・サラームのような真摯に信仰した者もいましたが、大多数は不信仰のまま留まりました。
このアーヤから得られる教訓と益:
- 契約を守ることの重要性:アッラーとの契約を守ることは信仰の要であり、契約を破ることはアッラーの怒りと呪いを招く重大な罪であることを教えられます。
- 預言者たちへの敬意:預言者たちを敬い、彼らを信じることは信仰の基本です。彼らを侮辱したり、拒絶したりすることは、過去の民が滅ぼされた原因の一つでした。
- 心の硬化とその危険性:不信仰や罪を繰り返すと、心が次第に硬化し、ついにはアッラーによって封印されてしまいます。これは最も恐ろべき状態であり、信仰の光が心に届かなくなります。
- アッラーの公正さ:アッラーは誰も不当に迷わせることはありません。彼らが迷ったのは、彼ら自身の選択と行為の結果であり、アッラーの裁きは完全に公正であることを理解できます。
- 信仰の誠実さ:形だけの信仰や表面的な信仰は無益です。心からの誠実な信仰こそが、アッラーの御許で受け入れられることを教えられます。
- イスラームの寛容さ:たとえ過去に罪を重ねた民であっても、その中から誠実に信仰に入った者(アブドゥッラー・イブン・サラームなど)は救われたことを知り、アッラーの慈悲は誠実な悔悟と信仰に対して開かれていることを学びます。
📜 節 153-157 — スーラ アン・ニサー
翻訳 — アン・ニサー 155
スーラ アン・ニサー 節 155 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それなのに(主の不興を被って)かれらはその約束を破り,アッラーの印を信じないで,無法にも預言者を殺害し,「わたしたちの心は,覆われている。」と言った。そうではない。かれらが不信心なために,アッラーはその心を封じられた。だからかれらは,ほとんど何も信じない。スーラ 節 155/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 153–157. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








