Kurani Mimo › An-Nisa › Ẹsẹ 155
An-Nisa · 155/176
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nisa
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥
🔤 Transliteration
Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Nitori yiye ti won funra won ye adehun won, sisaigbagbo won ninu awon oro Allahu, pipa ti won n pa awon Anabi lai letoo ati wiwi ti won n wi pe: “Okan wa ti di.” – rara, Allahu ti fi edidi di okan won ni nitori aigbagbo won. – Nitori naa, won ko nii gbagbo afi die (ninu won)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ: Ìrúfin wọn sí májẹ̀mú tí wọ́n ti dá pẹ̀lú Ọlọ́run.
  • كُفْرِهِم: Àìgbàgbọ́ wọn àti ìwà àìdúróṣinṣin wọn sí àwọn ẹ̀rí Ọlọ́run.
  • قُلُوبُنَا غُلْفٌ: Ọkàn wa ní ìbòmọ́lẹ̀, kò gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ.
  • طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا: Ọlọ́run fi èdìdì sí wọn lórí ọkàn wọn.
  • إِلَّا قَلِيلًا: Àyàfi díẹ̀ nínú wọn.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nítorí ìrúfin tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe sí májẹ̀mú tí wọ́n ti dá pẹ̀lú Ọlọ́run, àti nítorí àìgbàgbọ́ wọn sí àwọn ẹ̀rí Ọlọ́run tí ó ń fi òtítọ́ àwọn ẹni tí Ọlọ́run ránṣẹ́ hàn, àti nítorí pípa àwọn wòlíì tí wọ́n pa láìní ẹ̀tọ́, àti nítorí ọ̀rọ̀ tí wọ́n sọ pé: "Ọkàn wa ní ìbòmọ́lẹ̀, kò gbọ́ ohun tí ìwọ ń sọ," Ọlọ́run ti lé wọn kúrò nínú ìkẹ́ rẹ̀. Kì í ṣe pé ọkàn wọn ní ìbòmọ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti sọ, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ti fi èdìdì sí wọn lórí ọkàn wọn nítorí àìgbàgbọ́ wọn, nítorí náà wọn kò ní gbàgbọ́, àyàfi ìgbàgbọ́ díẹ̀ tí kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó sì ń dá ẹ̀san ìwà ènìyàn padà.
  • Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe rú májẹ̀mú tí a bá dá pẹ̀lú Ọlọ́run tàbí pẹ̀lú ènìyàn.
  • Ó fi hàn pé àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi lè fa èdìdì lórí ọkàn, èyí tí kò ní jẹ́ kí ènìyàn gbọ́ òtítọ́.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúró gbọ́ òtítọ́, kí a má ṣe fi ọkàn wa pa òtítọ́ mọ́.
  • Ó fi hàn pé ìgbàgbọ́ tí kò ní ṣe ènìyàn ní àǹfààní kò dára, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó ń gbani là.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń dáàbò bo àwọn tí ó bá gbàgbọ́ tòótọ́, bí ó ti ṣe fún àwọn díẹ̀ nínú wọn tí wọ́n gbàgbọ́.
  • Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtọ́nisọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan ṣoṣo.


📜 Ẹsẹ 153-157 — Surah An-Nisa

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Awon ahlul-kitab n bi o leere pe ki o so tira kan kale lati inu sanmo. Won kuku bi (Anabi) Musa ni ohun ti o tobi ju iyen lo. Won wi pe: “Fi Allahu han wa ni gbangba.” Nitori naa, ohun igbe lati inu sanmo gba won mu nipase abosi owo won. Leyin naa, won tun so oborogidi omo maalu di nnkan ti won josin fun leyin ti awon eri t’o yanju ti de ba won. A tun samoju kuro nibi iyen. A si fun (Anabi) Musa ni eri ponnbele
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
A gbe apata soke ori won nitori majemu won. A si so fun won pe: “E gba enu-ona ilu wole ni oluteriba.” A tun so fun won pe: “E ma se tayo enu-ala ni ojo Sabt.” A si gba adehun t’o nipon lowo won
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Nitori yiye ti won funra won ye adehun won, sisaigbagbo won ninu awon oro Allahu, pipa ti won n pa awon Anabi lai letoo ati wiwi ti won n wi pe: “Okan wa ti di.” – rara, Allahu ti fi edidi di okan won ni nitori aigbagbo won. – Nitori naa, won ko nii gbagbo afi die (ninu won)
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Ati nitori aigbagbo won ati oro won lori Moryam ni ti ibanilorukoje t’o tobi (Allahu tun fi edidi di okan won)
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Ati nitori oro won (yii): “Dajudaju awa pa Mosih, ‘Isa omo Moryam, Ojise Allahu.” Won ko pa a, won ko si kan an mo agbelebuu, sugbon A gbe aworan re wo elomiiran fun won ni. Dajudaju awon t’o yapa-enu nipa re, kuku wa ninu iyemeji ninu re; ko si imo kan fun won nipa re afi titele erokero. Won ko pa a ni amodaju. surah ali ‘Imron; 3:7 surah al-’Ani‘am; 6: 99 ati
← Ẹsẹ 154 📖 An-Nisa Ẹsẹ 156 →
An-NisaAtokọ Kurani
176Ẹsẹ
MedinanRevelation
155Ẹsẹ

Itumọ — An-Nisa 155

Surah An-Nisa Ẹsẹ 155 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Nitori yiye ti won funra won ye adehun won, sisaigbagbo…

Surah Ẹsẹ 155/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nisa Gbọ, Surah An-Nisa Itumọ, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ẹsẹ 153–157. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Kika An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Kọ́ Sórí An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers