Ан-Ниса сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, олардың серттерін бұзулары, Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері қарсы келулері,…

Ан-Ниса · 155/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп, олардың серттерін бұзулары, Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері қарсы келулері, мойындамаулары ,құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтірулері және: «Жүректеріміз перделенген» деп айтулары себепті, әрине оны жүректерін күпірліктері шүкірсіздіктері салдарынан Аллаһ мөрлеген. Сондықтан олардың азынан басқасы иманға келмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ — олардың берген уәделерін бұзуы.
كُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттарын (белгілерін, дәлелдерін) мойындамауы, теріске шығаруы.
قَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ — пайғамбарларды әділетсіз жерде өлтіруі.
قُلُوبُنَا غُلْفٌ — «жүрегіміз қапталған, жабық» дегенді білдіреді, яғни олар: «Біздің жүрегіміз қабылдамайды, сенің айтқаның жетпейді» деп сылтауратты.
طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا — Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп, білімге жапты.
فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا — олардың аз ғана бөлігі сенеді, көпшілігі сенбейді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала исраил ұрпақтарының бірнеше ауыр күнәсін атап, сол себепті олардың рақымнан қуылуын баяндайды. Олар Аллаһпен және пайғамбарлармен берген берік уәделерін бұзды, Аллаһтың аяттарын теріске шығарды, пайғамбарларды әділетсіз жерде өлтірді. Сонымен қатар Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Біздің жүрегіміз қапталған, сенің айтқаныңды қабылдамайды» деп сылтау айтты. Шындығында олардың жүректері таза емес еді, күнәларының салдарынан Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп, шындыққа жапты. Сондықтан олардың аз ғана тобы сенді, ал көпшілігі иман келтірмей қалды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Берген уәдені бұзу — ауыр күнә, ол адамды Аллаһтың рақымынан алыстатады.
Аллаһтың аяттарын теріске шығару және пайғамбарларға қарсылық көрсету — иманды бұзатын қасиеттер.
Күнә мен қарсылық жалғаса берсе, жүрек қатаяды, шындықты қабылдамайтын болады.
Аллаһ әділ, әркімге өз ісіне қарай жауап береді, бірақ тәубе етіп, тура жолға қайтуға әрқашан мүмкіндік бар.
Ислам — ашық, түсінікті дін, ол адамды жүрегін тазартып, шындыққа ашық болуға шақырады.

📜 Аят 153-157 — Ан-Ниса сүресі

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ей, Мұхаммед! Кітап түсірілгендер иудейлер сенен аспаннан бір кітап түсіруіңді сұрайды. Негізінде, олар Мұсадан одан да үлкенін сұрап: «Бізге Аллаһты ашық түрде көрсет!» деген еді. Сонда оларға өздерінің әділетсіздіктері себепті саъиқа тиді. Содан соң өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін де олар бұзауды табынатын зат етіп алды. Сонда да Біз бұны кешірдік. Әрі Мұсаға анық бір айғақ бердік

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Біз олардан серт алу үшін төбелеріне тауды көтердік және оларға: «Қақпадан сәжде еткен күйде кіріңдер», дедік. Әрі оларға: «Сенбі күніне қатысты шектен шықпаңдар!» дедік. Әрі олардан қатаң серт алдық

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Әрі күпірліктері имансыздықтары және Мәриям жайында үлкен жала айтқандары себепті

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

және: «Біз Аллаһтың Елшісі, Мәриям ұлы Иса Мәсихты өлтірдік», деп айтқандары себепті. Негізінде, олар оны өлтірген де жоқ, айқыш ағашқа керген де жоқ. Бірақ, оларға басқа біреу ұқсас көрінді. Әрі анығында, ол жайында қайшылыққа түскендер, одан бір күмәнда. Оларда ол жайында жорамалға ілесуден басқа ешқандай білім жоқ. Әрі олар оны анық біліп өлтірмеді

← Аят 154 📖 Ан-Ниса Аят 156 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

155Аят

Аударма — Ан-Ниса 155

Ан-Ниса сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, олардың серттерін бұзулары, Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері қарсы келулері,…

Сүресі Аят 155/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 153–157. Қазақ тілінде: Русский.