సూరా అన్-నిసా — వచనం 155

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ: వారు తమ ఒడంబడికను భంగం చేయడం, వాగ్దానాన్ని మీరడం.
• كُفْرِهِم: వారి అవిశ్వాసం, నిరాకరణ.
• غُلْفٌ: మూతలు వేయబడినవి, కప్పులు కప్పబడినవి — అనగా హృదయాలు సత్యాన్ని గ్రహించలేని స్థితిలో ఉన్నాయని వారు చెప్పుకోవడం.
• طَبَعَ: ముద్ర వేశాడు, క్లోజ్ చేశాడు — అనగా హృదయాలపై మూత పడింది.
• إِلَّا قَلِيلًا: కొద్దిమంది తప్ప — అతి స్వల్ప సంఖ్యలో మాత్రమే.

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ యూదులను తన కారుణ్యం నుండి బహిష్కరించాడు — వారు చేసిన తప్పుల కారణంగా. వారు అల్లాహ్‌తో చేసుకున్న దృఢమైన ఒడంబడికను పదేపదే భంగం చేశారు. అల్లాహ్ ఆయతులను — తన ప్రవక్తల సత్యత్వానికి సాక్ష్యమిచ్చే సూచనలను — నిరాకరించారు. అంతటితో ఆగకుండా ప్రవక్తలను అన్యాయంగా, దౌర్జన్యంగా హత్య చేశారు. ఇంకా వారు, "మా హృదయాలపై మూతలు ఉన్నాయి, నీవు చెప్పేది మా హృదయాలకు అందదు, గ్రహించలేము" అని అన్నారు. కానీ వాస్తవం అది కాదు — వారి అవిశ్వాసం కారణంగా అల్లాహ్ స్వయంగా వారి హృదయాలపై ముద్ర వేశాడు, వాటిని సత్యజ్ఞానం నుండి కప్పివేశాడు. అందుకే వారిలో అతి కొద్దిమంది తప్ప ఎవరూ విశ్వసించరు — ఆ కొద్దిమంది విశ్వాసం కూడా వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. (అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ సలామ్ మరియు అతని సహచరుల వంటి కొద్దిమంది మాత్రమే సత్యాన్ని అంగీకరించారు.)

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్‌ను ప్రేమించేలా చేసే పాఠాలు:

• ఒడంబడికను గౌరవించడం విశ్వాస లక్షణం: అల్లాహ్‌తో గానీ, మనుషులతో గానీ చేసుకున్న వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడం నిజమైన విశ్వాసికి అలంకారం. మాట మీరడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
• హృదయ కాఠిన్యం నుండి రక్షణ కోరుకోవాలి: పదేపదే సత్యాన్ని నిరాకరిస్తే హృదయం కఠినమైపోతుంది, సత్యాన్ని గ్రహించలేని స్థితికి చేరుకుంటుంది. అందుకే మనం ఎప్పుడూ మృదువైన, సత్యాన్ని స్వీకరించే హృదయం కోసం అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించాలి.
• అహంకారం సత్యాన్ని అడ్డుకుంటుంది: "మా హృదయాలపై మూతలు ఉన్నాయి" అని సాకులు చెప్పడం అహంకారం, పట్టుదల మాత్రమే. నిజానికి సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి నిజాయితీగా ప్రయత్నించిన వారికి అల్లాహ్ మార్గం చూపిస్తాడు.
• ఖుర్ఆన్ సందేశం సర్వులకూ అందుబాటులో ఉంది: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — హృదయాన్ని తెరిచి విన్నవారికి ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం అవుతుంది; మూసుకున్నవారికి అది ప్రయోజనం చేకూర్చదు. కాబట్టి మనం ఖుర్ఆన్‌ను తెరిచిన హృదయంతో, ప్రే