Sura En-Nisa — Ajet 155

Značenje riječi:

• Nakd (نقض): kršenje, raskid obaveze.
• Mithak (ميثاق): čvrst ugovor, zavjet.
• Gulf (غلف): omotači, pokrivači; ovdje znači "naša srca su pod pokrivačem" – ne shvaćamo ono što govoriš.
• Tabe'a (طبع): zapečatio, stavio pečat.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo teške grijehe sinova Israilovih, Uzvišeni Allah objašnjava razloge zbog kojih su ih snašle kazne i prokletstvo. To je zato što su prekršili čvrste zavjete koje su dali Allahu, i porekli Allahove ajete i znakove koji su im dolazili preko poslanika, i ubijali vjerovjesnike – a oni su bili nevini i nisu zaslužili smrt – i govorili Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem: "Naša srca su pod pokrivačima i omotačima, pa ne shvaćamo ono što nam govoriš."

Ali nije bilo tako kako su tvrdili. Njihova srca nisu bila pod pokrivačima, nego je Allah stavio pečat na njih zbog njihovog nevjerovanja, pa ih je učinio tvrdim i zatvorenim za istinu. Zbog toga oni neće vjerovati, osim malo njih – poput Abdulah ibn Selama i onih koji su s njim primili islam. To malo vjerovanje im nije donijelo koristi, jer su ostali u nevjerstvu do kraja života.

Pouke iz ajeta:

1. Kršenje ugovora i zavjeta jedan je od najtežih grijeha koji dovodi do Allahove kazne i udaljavanja od Njegove milosti. Zato musliman mora ispunjavati svoje obaveze prema Allahu i prema ljudima.
2. Nevjerovanje u Allahove ajete i znakove – bilo da su to objavljeni ajeti u Knjizi ili vidljivi znakovi u svemiru – vodi ka sljepoći srca i udaljavanju od upute.
3. Nepravedno ubijanje poslanika i dobrih ljudi je zločin koji zaslužuje prokletstvo. Ovo nas uči da poštujemo učenjake, dobre ljude i sve one koji pozivaju u dobro.
4. Isprazni izgovori i opravdanja neće pomoći pred Allahom. Oni koji tvrde da su im srca zatvorena za istinu – Allah im je upravo zbog njihovog nevjerovanja i tvrdoglavosti stavio pečat na srca.
5. Allahova pravda – On ne kažnjava ljude bez razloga. Kazna koju su sinovi Israilovi doživjeli bila je posljedica njihovih vlastitih postupaka, što pokazuje da je Allah pravedan u svom sudu.
6. Važnost čistoće srca – vjernik treba čuvati svoje srce od tvrdoglavosti, oholosti i odbijanja istine, kako mu Allah ne bi zapečatio srce i ostao bez upute.