Nisa surəsi Ayə 155 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bağladıqları əhd-peymanı pozduqlarına, Allahın ayələrini inkar etdiklərinə, peyğəmbərləri haqsız…

Nisa · 155/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar bağladıqları əhd-peymanı pozduqlarına, Allahın ayələrini inkar etdiklərinə, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdüklərinə və: “Qəlblərimiz qapalıdır!”– demələrinə görə lənətə düçar edildilər. Xeyr, küfrləri üzündən Allah onların qəlblərini möhürləmişdir. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ" – "فَبِمَا" əvəzinə "فبنقضهم" yəni onların əhdini pozduqlarına görə. "ميثاق" – möhkəm əhd, razılaşma. "غُلْف" – qəlblərin örtülü olması, yəni qəlblərin qabıq içində olub haqqı qəbul etməməsi. "طَبَعَ اللَّهُ" – Allahın qəlblərə möhür vurması, yəni onları haqqı qavramaqdan məhrum etməsi.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarının Allahın əhdini pozduqları, Onun ayələrinə küfr etdikləri, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdükləri və "qəlblərimiz örtülüdür" dedikləri üçün Allahın onları rəhmətindən qovduğunu və lənətlədiyini bildirir. Onlar öz qəlblərinin örtülü olduğunu iddia edirdilər, sanki bu, onların günahı deyildi. Lakin Allah buyurur ki, əslində onların qəlblərinə möhür vuran Özüdür, çünki onlar inadkar kafirlər idi. Bu möhürləmə onların öz küfrləri və pis əməlləri səbəbindən oldu. Buna görə də onların yalnız az bir qismi – Abdullah ibn Salam və onun kimi iman gətirənlər – iman gətirdi, lakin bu iman onlara fayda vermədi, çünki onlar əvvəlki küfrlərində israr etdilər.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Allahın əhdini pozmaq, Onun ayələrinə qarşı çıxmaq və haqqı qəbul etməmək insanı rəhmətdən uzaqlaşdırır. Ey möminlər! Allahın əhdlərinə sadiq olun, Onun kitabına və peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olun. Qəlbinizi haqqa açın, təkəbbür və inadkarlıqdan uzaq durun. Çünki qəlbi möhürlənmiş insan haqqı görsə də, onu qəbul etməz və bu, ən böyük məhrumiyyətdir. Allahın rəhməti genişdir, lakin O, haqqa qarşı inadkar olanları sevməz. Gəlin, qəlblərimizi təmiz saxlayaq, imanımızı gücləndirək və Allahın rəhmətinə layiq olaq.

📜 Ayə 153-157 — Nisa surəsi

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Kitab əhli səndən, onlara göydən bir kitab endirməyini istəyirlər. Onlar Musadan, bundan daha böyüyünü istəyərək: “Allahı bizə açıq-aşkar göstər!”– demişdilər. Haqsızlıqlarına görə onları ildırım vurmuşdu. Sonra onlara gələn açıq-aydın dəlillərin ardından buzovu məbud qəbul etdilər. Biz bunu da əfv etdik və Musaya açıq-aşkar dəlil verdik.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Biz onlarla bağladığımız əhdə görə dağı başları üzərinə qaldırdıq və onlara: “Qapıdan səcdə edərək daxil olun!”– dedik. Biz onlara: “Şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozmayın!”– dedik. Biz onlarla möhkəm bir əhd-peyman bağlamışdıq.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan dediklərinə görə,

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

bir də: “Həqiqətən, biz Allahın elçisi Məryəm oğlu İsa Məsihi öldürdük!”– dediklərinə görə lənətə düçar edildilər. Halbuki onu nə öldürdülər, nə də çarmıxa çəkdilər. Onlara ancaq İsanın bənzəri göstərildi. Şübhəsiz ki, bunda ixtilaf edənlər onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər. Bu haqda onların, zənnə uymaqdan başqa heç bir məlumatı yoxdur. Onlar onu öldürdüklərinə yəqinliklə əmin deyillər.

← Ayə 154 📖 Nisa Ayə 156 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

155Ayə

Tərcümə — Nisa 155

Nisa surəsi Ayə 155 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bağladıqları əhd-peymanı pozduqlarına, Allahın ayələrini inkar etdiklərinə, peyğəmbərləri haqsız…

Surə Ayə 155/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 153–157. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3